1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
Editar billelfcb 

2
00:01:04,229 --> 00:01:05,355
Que sorte

3
00:03:13,108 --> 00:03:15,276
Eu estava apenas assistindo, vou colocá-lo de volta

4
00:03:19,990 --> 00:03:21,116
Devo aceitar?

5
00:03:22,867 --> 00:03:24,119
Devo pegar para mim?

6
00:03:28,373 --> 00:03:29,416
para mim ?

7
00:03:30,542 --> 00:03:31,584
verdadeiramente ?

8
00:03:32,961 --> 00:03:34,254
Obrigado

9
00:03:37,716 --> 00:03:40,010
E isso também? Ok

10
00:04:01,406 --> 00:04:03,325
Guarde isso para você

11
00:04:07,329 --> 00:04:09,581
Olha, é uma bolsa de água

12
00:04:23,053 --> 00:04:24,471
Usado em casos de necessidade

13
00:04:40,612 --> 00:04:43,948
Eu peguei as joias

14
00:04:44,074 --> 00:04:46,326
Por que você bebeu água benta também?

15
00:04:46,326 --> 00:04:47,369
Isso é água benta?

16
00:04:47,619 --> 00:04:50,121
Você sabe o resultado disso?

17
00:04:50,372 --> 00:04:51,790
O que? Ele está envenenado?

18
00:04:51,957 --> 00:04:55,502
Não envenenado
 Mas já que você bebeu, você deve se casar com ela

19
00:04:57,128 --> 00:04:59,255
Então beber água é mais perigoso do que roubar joias

20
00:04:59,923 --> 00:05:02,217
Eu já fui mais forte que você
Olhe agora

21
00:05:05,387 --> 00:05:08,139
Volte, você deve tomar meu lugar

22
00:05:09,975 --> 00:05:12,686
Pegue-o, traga-o de volta

23
00:05:23,071 --> 00:05:24,114
Feliz Ano Novo!

24
00:06:05,113 --> 00:06:05,739
Tchau!

25
00:06:57,624 --> 00:06:59,125
Aqui estão as joias

26
00:07:07,926 --> 00:07:10,762
Leve-me com você e eu os darei a você

27
00:07:14,349 --> 00:07:15,642
Tudo isso por nada!

28
00:07:37,372 --> 00:07:39,124
Parece que minhas férias acabaram

29
00:08:37,599 --> 00:08:38,808
Você libera as mercadorias livremente

30
00:08:39,184 --> 00:08:39,809
Você é japonês?

31
00:08:40,060 --> 00:08:40,352
Sim

32
00:08:40,602 --> 00:08:41,436
Senhor

33
00:08:41,645 --> 00:08:44,064
Você poderia me fazer um favor?

34
00:08:44,189 --> 00:08:45,940
Claro, vou comprar um

35
00:08:46,650 --> 00:08:49,319
Não, mas eu quero ir ao banheiro

36
00:08:49,486 --> 00:08:51,488
É possível você analisar as mercadorias para mim?

37
00:08:51,738 --> 00:08:52,530
Claro, por favor

38
00:08:52,739 --> 00:08:56,618
Obrigado, voltarei em breve

39
00:09:09,381 --> 00:09:10,966
Veja as mercadorias livremente, senhorita

40
00:09:12,092 --> 00:09:13,093
Bonecos interessantes

41
00:09:13,343 --> 00:09:14,803
Ela é da África?

42
00:09:14,970 --> 00:09:16,680
África! Acho que é do Japão

43
00:09:16,930 --> 00:09:17,806
Você vende sem saber nada sobre isso

44
00:09:17,973 --> 00:09:19,057
Você sabe o preço?

45
00:09:19,349 --> 00:09:20,350
Preço?

46
00:09:21,518 --> 00:09:22,769
1.000 pesatas

47
00:09:22,852 --> 00:09:23,770
O quê?

48
00:09:24,145 --> 00:09:25,230
500

49
00:09:26,690 --> 00:09:27,941
É barato

50
00:09:28,692 --> 00:09:30,819
Esta boneca que você está segurando parece ter algo dentro

51
00:09:35,240 --> 00:09:37,117
Não a boneca, mas o dinheiro

52
00:09:38,535 --> 00:09:39,577
Obrigado, obrigado

53
00:09:43,290 --> 00:09:44,124
Roubar

54
00:09:47,544 --> 00:09:48,169
Você não pode me forçar a trocar dinheiro

55
00:09:48,420 --> 00:09:49,296
Usamos moeda oficial

56
00:09:49,296 --> 00:09:50,547
Eu não quero lidar com você

57
00:09:51,381 --> 00:09:52,299
Esta moeda parece intacta

58
00:09:52,424 --> 00:09:52,966
Siga-a

59
00:09:54,426 --> 00:09:55,302
Uau

60
00:09:56,303 --> 00:09:57,137
Quero meu dinheiro de volta

61
00:09:57,429 --> 00:09:58,388
Esta é a sua compensação

62
00:09:58,555 --> 00:09:59,431
Vamos

63
00:09:59,556 --> 00:10:01,308
2 por 1, é um bom negócio

64
00:10:01,308 --> 00:10:02,309
Obrigado

65
00:10:02,267 --> 00:10:03,727
Eu vendi algo para você

66
00:10:03,977 --> 00:10:05,895
Realmente, mas...

67
00:10:06,104 --> 00:10:07,480
O homem não teve nenhuma mudança

68
00:10:07,731 --> 00:10:09,024
Quantos você vendeu?

69
00:10:10,191 --> 00:10:11,318
Aquele que estava no meio

70
00:10:11,484 --> 00:10:12,193
Obrigado

71
00:10:12,319 --> 00:10:13,862
Onde você conseguiu essas mercadorias?

72
00:10:14,029 --> 00:10:15,488
Um amigo meu da África os faz

73
00:10:15,697 --> 00:10:16,614
eu quero esse

74
00:10:21,578 --> 00:10:23,163
Desculpe, tenho que ir agora

75
00:10:25,040 --> 00:10:25,999
Isto é para você

76
00:10:26,750 --> 00:10:27,500
Obrigado

77
00:10:33,173 --> 00:10:33,632
Ladrão de carros

78
00:10:41,723 --> 00:10:42,432
Pare

79
00:10:44,351 --> 00:10:45,185
Pare com isso

80
00:10:45,185 --> 00:10:47,604
Condor, o nobre, nos enviou até você

81
00:10:58,198 --> 00:10:59,074
Como vai, nobre senhor?

82
00:10:59,324 --> 00:11:00,116
Olá Jackie

83
00:11:00,075 --> 00:11:01,785
Como você encontrou o rio Amazonas?

84
00:11:02,077 --> 00:11:03,536
Nada mal, gente boa

85
00:11:03,662 --> 00:11:06,206
Boas pessoas são bem-vindas em qualquer lugar

86
00:11:06,414 --> 00:11:08,750
Vamos tomar um chá

87
00:11:08,917 --> 00:11:11,544
Você não me mandou tomar chá

88
00:11:12,087 --> 00:11:15,757
Jackie, sobre a Primeira Guerra Mundial

89
00:11:15,966 --> 00:11:17,092
Quanto você sabe sobre ela?

90
00:11:17,217 --> 00:11:19,219
Não deveria haver outra guerra

91
00:11:20,512 --> 00:11:23,098
Perto do fim da Primeira Guerra Mundial

92
00:11:23,223 --> 00:11:26,101
Quando os alemães se retiraram da África

93
00:11:26,267 --> 00:11:29,229
O comando do exército recebeu ordens

94
00:11:29,437 --> 00:11:33,233
Ao enterrar o ouro apreendido pelos alemães

95
00:11:33,108 --> 00:11:36,236
Numa base militar secreta em África

96
00:11:36,111 --> 00:11:39,239
O conde von Caterling chefiou esta missão

97
00:11:39,406 --> 00:11:41,408
Ele foi nomeado seu assistente, o oficial assistente

98
00:11:42,158 --> 00:11:45,286
Para liderar 18 guardas na missão

99
00:11:45,245 --> 00:11:47,163
Mas eles são todos eles

100
00:11:47,372 --> 00:11:48,707
Quando a tarefa for concluída

101
00:11:48,873 --> 00:11:50,709
Eles desapareceram sem deixar vestígios

102
00:11:51,084 --> 00:11:52,294
Qual é a minha relação com o tema?

103
00:11:53,003 --> 00:11:56,172
Fui designado pelas Nações Unidas para encontrar este ouro

104
00:11:56,131 --> 00:11:57,132
Foi o ouro que os alemães apreenderam

105
00:11:57,257 --> 00:12:00,302
Da Europa ocupada

106
00:12:00,302 --> 00:12:03,888
Muitos países reivindicam o seu direito a isso

107
00:12:04,139 --> 00:12:05,724
À luz desta circunstância sensível

108
00:12:05,849 --> 00:12:07,309
Eu me sinto como um compromisso asiático

109
00:12:07,475 --> 00:12:09,561
Para realizar a tarefa informalmente

110
00:12:09,728 --> 00:12:12,314
Talvez seja o mais adequado

111
00:12:12,564 --> 00:12:14,107
É por isso que você está aqui

112
00:12:15,859 --> 00:12:17,152
Permita-me apresentar você

113
00:12:17,485 --> 00:12:19,446
Coronel Bart, aqui é Condor

114
00:12:19,612 --> 00:12:20,488
Ficamos honrados

115
00:12:20,697 --> 00:12:21,406
Tenente Coronel Bandeira

116
00:12:21,573 --> 00:12:22,741
Prazer em conhecê-lo

117
00:12:23,325 --> 00:12:24,701
Essa é a Ada

118
00:12:26,328 --> 00:12:27,162
Como você está?

119
00:12:27,621 --> 00:12:29,706
Ada é aluna do professor Butz

120
00:12:29,873 --> 00:12:31,875
Ela é uma especialista quando se trata do deserto

121
00:12:32,042 --> 00:12:33,001
Com a ajuda dela como seu guia

122
00:12:33,168 --> 00:12:35,211
Você encontrará o alvo em pouco tempo

123
00:12:35,629 --> 00:12:37,213
Ela está me levando para o deserto?

124
00:12:37,464 --> 00:12:39,633
Você não tem muita confiança em mim

125
00:12:39,799 --> 00:12:40,634
Não me entenda mal

126
00:12:40,759 --> 00:12:42,344
Eu sempre planejo o pior

127
00:12:42,177 --> 00:12:43,053
E espero o melhor

128
00:12:43,178 --> 00:12:44,638
Se você fizer sua lição de casa

129
00:12:44,763 --> 00:12:45,430
De planejamento e preparação

130
00:12:45,597 --> 00:12:47,223
E improvisação

131
00:12:47,098 --> 00:12:49,643
Você não precisará de convites

132
00:12:50,060 --> 00:12:52,646
É bom trabalhar com alguém como você

133
00:12:52,812 --> 00:12:55,482
Vocês vão completar um ao outro

134
00:12:55,649 --> 00:12:56,358
Coronel Bart

135
00:12:56,524 --> 00:12:59,653
Por favor, mostre ao Condor a chave da base

136
00:13:02,197 --> 00:13:05,241
O nobre irá mantê-lo durante este tempo

137
00:13:05,492 --> 00:13:07,077
Quarenta anos se passaram

138
00:13:07,243 --> 00:13:07,911
O ouro ainda está aí?

139
00:13:08,203 --> 00:13:09,329
A chave está com o governo

140
00:13:09,496 --> 00:13:11,122
Ninguém pode entrar, não se preocupe

141
00:13:11,081 --> 00:13:12,540
Ladrões de tumbas não precisam de chaves

142
00:13:12,791 --> 00:13:14,250
Para entrar na pirâmide do Faraó

143
00:13:14,209 --> 00:13:16,670
A localização da base é ultrassecreta

144
00:13:16,795 --> 00:13:18,213
Ninguém pode alcançá-lo

145
00:13:19,255 --> 00:13:21,675
Outra pergunta

146
00:13:21,841 --> 00:13:22,801
Aqui está

147
00:13:22,968 --> 00:13:23,843
Sobre a missão

148
00:13:24,052 --> 00:13:26,137
Eu deveria trabalhar com Condor

149
00:13:26,137 --> 00:13:27,347
Em caso de desacordo

150
00:13:27,514 --> 00:13:29,224
Quem tem a última palavra?

151
00:13:29,391 --> 00:13:30,517
Quem você sugere?

152
00:13:31,101 --> 00:13:32,644
eu não me importo

153
00:13:32,811 --> 00:13:34,145
Então, sou eu quem toma as decisões

154
00:13:34,854 --> 00:13:36,982
Espere por mim na biblioteca amanhã às dez da manhã

155
00:13:37,107 --> 00:13:37,816
eu queria...

156
00:13:37,983 --> 00:13:39,109
Sou eu quem tomo as decisões

157
00:13:39,401 --> 00:13:40,402
Amanhã às dez da manhã

158
00:13:41,111 --> 00:13:42,112
Eu quero falar com eles

159
00:13:42,112 --> 00:13:42,529
eu me desculpo

160
00:13:42,779 --> 00:13:43,405
Ok

161
00:13:45,240 --> 00:13:45,949
Vejo você no lançamento

162
00:13:46,116 --> 00:13:46,408
Ok

163
00:13:46,574 --> 00:13:47,283
Até amanhã

164
00:13:48,702 --> 00:13:49,536
Tchau

165
00:13:50,996 --> 00:13:52,998
Você preparou os dados

166
00:13:53,748 --> 00:13:56,543
Às vezes, os obstáculos também são divertidos

167
00:13:57,002 --> 00:13:58,128
eu concordo

168
00:13:58,420 --> 00:13:59,671
O que você sabe sobre o deserto?

169
00:13:59,838 --> 00:14:00,422
Cheio de areia

170
00:14:00,588 --> 00:14:02,424
Errado, apenas 25% são desertos

171
00:14:02,590 --> 00:14:04,718
Coberto de areia

172
00:14:04,843 --> 00:14:07,095
A temperatura diurna do ar chega a 60 graus Celsius

173
00:14:07,262 --> 00:14:08,722
À noite, chega a 5 graus Celsius negativos

174
00:14:08,888 --> 00:14:10,432
Não chove há muitos anos

175
00:14:10,598 --> 00:14:12,309
Só é possível viver de água

176
00:14:12,267 --> 00:14:13,268
 Sem comida por uma semana

177
00:14:13,184 --> 00:14:15,854
Sem água, morre em dois dias

178
00:14:17,188 --> 00:14:18,481
Você está ouvindo?

179
00:14:20,025 --> 00:14:21,985
Olhe para esta foto

180
00:14:23,445 --> 00:14:24,863
Ele é o oficial ajudante

181
00:14:25,030 --> 00:14:27,157
Responsável pela tarefa

182
00:14:27,324 --> 00:14:30,744
Aparentemente ele tem netos

183
00:14:30,910 --> 00:14:31,911
Eles moram perto daqui

184
00:14:34,205 --> 00:14:35,290
O que você está fazendo?

185
00:14:35,457 --> 00:14:36,625
Eu quero dar uma olhada

186
00:14:36,750 --> 00:14:39,085
Os alemães já verificaram

187
00:14:39,336 --> 00:14:40,795
E eles não encontraram nada

188
00:14:41,046 --> 00:14:43,423
Terminamos a lição? eu tenho que ir

189
00:14:46,343 --> 00:14:50,221
Espere, e o problema da água?

190
00:16:30,739 --> 00:16:32,157
É ela!

191
00:17:00,602 --> 00:17:01,895
vou aproveitar minha chance

192
00:17:50,276 --> 00:17:52,112
Saia daqui, saia

193
00:17:53,989 --> 00:17:55,156
Volte aqui

194
00:17:57,826 --> 00:17:59,160
Ajude-me!

195
00:18:00,537 --> 00:18:03,290
Eu não vou te machucar se você ficar quieto

196
00:18:03,415 --> 00:18:06,293
O que você quer? Dinheiro

197
00:18:06,418 --> 00:18:08,420
Não, apenas acalme-se

198
00:18:08,586 --> 00:18:09,546
Estou aqui para...

199
00:18:13,591 --> 00:18:15,010
Não se preocupe, eu vou te ajudar

200
00:18:20,724 --> 00:18:21,683
Quem é você?

201
00:18:21,766 --> 00:18:22,392
Quem é você?

202
00:18:22,434 --> 00:18:23,727
Estou perguntando a você

203
00:18:23,852 --> 00:18:25,312
Eu, estou aqui para te salvar

204
00:18:25,478 --> 00:18:26,896
Quem é você?

205
00:18:27,147 --> 00:18:27,897
Deixe-me perguntar a ele primeiro

206
00:18:28,023 --> 00:18:28,982
Quem é você?

207
00:18:29,149 --> 00:18:31,443
Não se mova, ou eu atiro

208
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
Quem somos nós? Isso não é da sua conta

209
00:18:35,447 --> 00:18:36,698
Nós só queremos ouro

210
00:18:36,865 --> 00:18:38,908
Você nos seguiu em busca do ouro!

211
00:18:39,326 --> 00:18:40,410
Pergunte a ela!

212
00:18:41,786 --> 00:18:43,079
Então você é o único!

213
00:18:43,330 --> 00:18:45,415
Quem faz ligações estranhas

214
00:18:45,624 --> 00:18:47,876
Você é neta de Hans

215
00:18:48,168 --> 00:18:50,086
Fale, senão eu vou te matar

216
00:18:51,338 --> 00:18:53,340
Sou contra o uso da violência

217
00:18:54,049 --> 00:18:55,634
Eu ainda não comecei

218
00:18:55,925 --> 00:18:58,762
Eu só quero saber onde está o ouro?

219
00:18:59,054 --> 00:19:00,180
Você os está ameaçando

220
00:19:00,221 --> 00:19:01,181
Eles vão pensar que somos terroristas

221
00:19:01,431 --> 00:19:02,182
Tente entender

222
00:19:02,307 --> 00:19:03,183
Cale a boca.

223
00:19:04,184 --> 00:19:06,353
Não vamos discutir na frente deles

224
00:19:06,895 --> 00:19:08,480
Diga-me onde está o ouro

225
00:19:09,439 --> 00:19:11,775
Caso contrário, matarei seu amigo!

226
00:19:12,108 --> 00:19:13,652
Ele não é meu amigo!

227
00:19:13,902 --> 00:19:15,362
Isso mesmo, eu não sou o namorado dela

228
00:19:15,612 --> 00:19:18,114
Então isso não é da minha conta. Tchau

229
00:19:18,531 --> 00:19:22,786
Então, o que você está fazendo aqui?

230
00:19:24,329 --> 00:19:25,830
Eu vi uma placa de "vende-se".

231
00:19:26,039 --> 00:19:27,374
Então decidi entrar e dar uma olhada

232
00:19:27,540 --> 00:19:29,334
Então eu deixei alguém tomar banho

233
00:19:29,626 --> 00:19:31,211
Então resolvi dar uma olhada nisso também

234
00:19:31,211 --> 00:19:32,504
Eu vi tudo

235
00:19:32,754 --> 00:19:33,380
Desculpe!

236
00:19:33,505 --> 00:19:34,255
Você quer ver?

237
00:19:49,437 --> 00:19:50,355
Não se mova

238
00:19:52,148 --> 00:19:53,984
Quem mais está no seu grupo?

239
00:19:54,234 --> 00:19:55,235
Qual é o plano?

240
00:19:56,111 --> 00:19:57,278
Eu não vou te contar.

241
00:19:57,237 --> 00:19:59,114
Guerreiros da vingança não falam

242
00:19:59,364 --> 00:20:01,241
Deus está conosco

243
00:20:04,411 --> 00:20:05,996
Viva os guerreiros da vingança

244
00:20:11,251 --> 00:20:12,252
Salve para a próxima vez

245
00:20:12,419 --> 00:20:13,753
Não perca o quarto

246
00:20:13,837 --> 00:20:14,879
Afaste-se daqui

247
00:20:17,173 --> 00:20:19,009
E pare de incomodá-la

248
00:20:19,259 --> 00:20:20,176
Não vamos desistir

249
00:20:20,427 --> 00:20:22,137
A justiça está do nosso lado

250
00:20:25,181 --> 00:20:26,433
Além de tirar minha toalha

251
00:20:26,725 --> 00:20:28,268
Não havia outro plano?

252
00:20:29,686 --> 00:20:31,271
Porque foi mais eficaz

253
00:20:45,869 --> 00:20:47,203
Bom dia, Sr. Anderson

254
00:20:48,079 --> 00:20:49,205
Bom dia

255
00:20:49,456 --> 00:20:52,167
Ouvi dizer que você é o melhor serralheiro da Europa

256
00:20:52,792 --> 00:20:54,169
Por favor, dê uma olhada nisso

257
00:20:54,085 --> 00:20:55,462
Deixe-me ver

258
00:20:59,341 --> 00:21:01,468
Esta chave tem três seções

259
00:21:01,718 --> 00:21:03,803
Alguns estão isolados

260
00:21:04,012 --> 00:21:05,513
Isso significa que quando você abre a fechadura

261
00:21:05,764 --> 00:21:08,516
Você acionará um dispositivo eletrônico

262
00:21:08,767 --> 00:21:11,770
O design da alça tem seu próprio uso

263
00:21:12,020 --> 00:21:13,063
Isso é uma armadilha?

264
00:21:13,355 --> 00:21:15,065
Precisa de um código

265
00:21:15,231 --> 00:21:18,360
Você pode alterá-lo sempre ao fechar

266
00:21:19,653 --> 00:21:22,322
Somente a última pessoa a usá-lo conhece o código

267
00:21:22,197 --> 00:21:23,740
Venha novamente se você não consegue abri-lo

268
00:21:23,907 --> 00:21:25,951
Obrigado

269
00:21:31,665 --> 00:21:33,625
Por que você está...

270
00:21:37,087 --> 00:21:38,254
siga-me?

271
00:21:45,929 --> 00:21:49,057
Esvazie seus bolsos, rapidamente

272
00:21:51,142 --> 00:21:53,269
Esta não é a chave

273
00:22:27,137 --> 00:22:28,013
Saia do caminho

274
00:22:28,388 --> 00:22:29,306
É ele!

275
00:22:29,264 --> 00:22:30,140
Mova o carro

276
00:22:40,150 --> 00:22:41,109
Traga-o

277
00:22:53,413 --> 00:22:54,456
Mover

278
00:23:03,173 --> 00:23:04,424
Lá

279
00:23:07,886 --> 00:23:08,887
Abra caminho

280
00:23:17,437 --> 00:23:19,481
Cuidado com a pintura

281
00:23:21,316 --> 00:23:23,902
Será vendido em leilão amanhã!

282
00:23:25,779 --> 00:23:26,821
Minha pintura!!!

283
00:23:27,113 --> 00:23:28,198
O que devemos fazer?

284
00:23:41,044 --> 00:23:42,212
Devolva minha tinta

285
00:23:45,215 --> 00:23:46,216
Você, seu bastardo

286
00:23:47,968 --> 00:23:49,260
de novo

287
00:23:54,140 --> 00:23:55,392
Vire, rapidamente

288
00:23:58,144 --> 00:23:58,853
Vire-se!

289
00:24:12,117 --> 00:24:13,243
Meu bebê!!!

290
00:24:13,410 --> 00:24:15,996
Deixe-me ir, eu tenho que salvar meu filho

291
00:24:17,289 --> 00:24:18,748
Me ajude!!

292
00:24:19,082 --> 00:24:22,127
Estou preso no meio dos carros, me ajude

293
00:24:24,170 --> 00:24:25,463
Ajude meu filho

294
00:24:25,588 --> 00:24:26,548
Não faça isso

295
00:24:45,191 --> 00:24:46,318
Aqui está

296
00:24:49,321 --> 00:24:50,322
Meu bebê!

297
00:24:50,280 --> 00:24:51,323
Tolo

298
00:25:06,755 --> 00:25:07,464
Daqui

299
00:25:39,496 --> 00:25:40,205
Choque-o

300
00:25:51,383 --> 00:25:51,925
Pare com isso

301
00:25:52,092 --> 00:25:52,968
Pare com isso...

302
00:26:22,289 --> 00:26:23,832
Você não será capaz de escapar

303
00:26:32,549 --> 00:26:35,552
Sua parte é 1% do tesouro

304
00:26:35,760 --> 00:26:36,553
Isso não é muito

305
00:26:36,720 --> 00:26:37,387
É muito

306
00:26:37,470 --> 00:26:39,431
Existem 240 toneladas de ouro

307
00:26:39,556 --> 00:26:41,433
1% é igual a 2,4 toneladas de ouro

308
00:26:42,142 --> 00:26:43,852
Se eu viver o suficiente para aproveitar

309
00:26:44,019 --> 00:26:46,146
Eles já estão me perseguindo

310
00:26:46,313 --> 00:26:47,731
História antiga, talvez?

311
00:26:47,772 --> 00:26:50,775
Não, eles estão atrás da chave

312
00:26:51,026 --> 00:26:52,319
Você acha que está na África?

313
00:26:52,444 --> 00:26:54,446
Para leões e tigres?

314
00:26:58,158 --> 00:26:59,326
Por favor, aguarde!

315
00:27:02,162 --> 00:27:03,622
Você tem mais informações?

316
00:27:03,788 --> 00:27:05,874
Eu decidi ir com você

317
00:27:06,082 --> 00:27:07,000
Isso?

318
00:27:07,334 --> 00:27:09,044
O avô de Elsa é o oficial ajudante

319
00:27:09,169 --> 00:27:10,170
Linda garota

320
00:27:10,337 --> 00:27:11,171
Como você está?

321
00:27:11,338 --> 00:27:11,880
Espero que você encontre a verdade

322
00:27:12,047 --> 00:27:13,757
O desaparecimento do seu avô

323
00:27:14,007 --> 00:27:17,177
Ele poderia vir com você? Por favor

324
00:27:17,344 --> 00:27:18,178
Não tem problema!

325
00:27:18,303 --> 00:27:19,512
não tenho muita certeza

326
00:27:19,721 --> 00:27:21,598
Esta não é uma grande viagem pela África

327
00:27:21,806 --> 00:27:22,766
Além disso, eles estão intimamente relacionados

328
00:27:22,891 --> 00:27:25,477
Oficial assistente, eu...

329
00:27:25,727 --> 00:27:26,227
Eu sei que meu avô não desapareceu

330
00:27:26,478 --> 00:27:28,647
Porque ele queria ficar com o ouro

331
00:27:28,897 --> 00:27:31,941
Eu posso provar isso se você me deixar ir

332
00:27:32,192 --> 00:27:33,485
Ok, vou ficar de olho nela

333
00:27:33,735 --> 00:27:36,946
Concordamos que sou eu quem toma as decisões

334
00:27:37,322 --> 00:27:39,366
Ada, pode ser a mocinha

335
00:27:39,532 --> 00:27:42,118
Um elemento auxiliar na nossa missão

336
00:27:42,243 --> 00:27:44,079
Deixe-me tomar a decisão, vocês deveriam ir juntos

337
00:27:44,496 --> 00:27:45,205
Muito bom!

338
00:27:47,207 --> 00:27:47,958
Muito obrigado

339
00:27:48,124 --> 00:27:49,376
vou deixar o carro aqui

340
00:27:49,626 --> 00:27:50,210
Tchau

341
00:27:51,336 --> 00:27:52,253
Obrigado

342
00:27:53,546 --> 00:27:55,131
Boa sorte

343
00:27:59,803 --> 00:28:01,805
Tchau

344
00:28:16,403 --> 00:28:18,154
Viajando juntos

345
00:28:18,113 --> 00:28:24,119
Nesta longa jornada

346
00:28:24,119 --> 00:28:27,998
Correndo em direção ao sol

347
00:28:28,123 --> 00:28:32,127
/ Ele abriu meu coração para mostrar minha sinceridade

348
00:28:32,294 --> 00:28:34,004
Viajando juntos

349
00:28:34,296 --> 00:28:39,968
Estamos procurando um novo caminho

350
00:28:40,302 --> 00:28:43,763
Seguimos em frente com alegria

351
00:28:44,014 --> 00:28:48,143
Nós cantamos o tempo todo

352
00:28:56,109 --> 00:29:02,282
Como águias voando e correndo no céu

353
00:29:04,075 --> 00:29:10,749
Você e eu estamos voando alto

354
00:29:12,167 --> 00:29:19,799
Olhamos para o sol com energia

355
00:29:20,342 --> 00:29:27,057
Somos capazes de superar todas as barreiras

356
00:29:28,183 --> 00:29:35,231
Enfrentamos o destino por um dia melhor

357
00:29:36,107 --> 00:29:39,319
/ Mostramos nossa admiração na areia

358
00:29:39,819 --> 00:29:41,404
Olá e seja bem-vindo

359
00:29:41,613 --> 00:29:43,073
Obrigado pelas boas-vindas

360
00:29:46,534 --> 00:29:48,954
Gostou da comida desta noite?

361
00:29:49,204 --> 00:29:49,663
Nada mal!

362
00:29:49,829 --> 00:29:51,122
Você está procurando ouro no deserto?

363
00:29:51,373 --> 00:29:52,374
Nós parecemos assim?

364
00:29:52,624 --> 00:29:54,501
Nunca ouvi falar de ouro encontrado no deserto

365
00:29:54,751 --> 00:29:56,795
Não? Que pena...

366
00:29:57,253 --> 00:29:58,088
vou te deixar em paz

367
00:29:58,421 --> 00:30:01,049
Eles parecem ter conhecimento sobre ouro

368
00:30:02,258 --> 00:30:04,219
Na sua opinião, onde está o mapa real?

369
00:30:04,844 --> 00:30:06,096
Você está curioso

370
00:30:06,262 --> 00:30:09,516
Os guardas devem ter guardado

371
00:30:09,766 --> 00:30:13,269
Eles desapareceram e estão quase todos mortos agora

372
00:30:13,228 --> 00:30:15,146
Desaparecimento não significa morte

373
00:30:15,271 --> 00:30:17,399
Se eles não estivessem mortos, onde estão agora?

374
00:30:17,565 --> 00:30:20,276
Talvez eles estejam planejando roubar o ouro

375
00:30:20,235 --> 00:30:21,403
Eles estão tramando secretamente

376
00:30:21,569 --> 00:30:22,988
Para encontrar ouro

377
00:30:23,280 --> 00:30:26,366
Talvez alguns deles estejam conspirando

378
00:30:26,574 --> 00:30:28,159
Outros agem sozinhos

379
00:30:28,159 --> 00:30:30,578
Ou eles usam seus parentes

380
00:30:30,829 --> 00:30:31,705
Você quer dizer?

381
00:30:31,871 --> 00:30:33,999
Estou trabalhando disfarçado para meu avô

382
00:30:34,165 --> 00:30:35,834
Eu não disse isso

383
00:30:36,001 --> 00:30:38,086
Desde a primeira vez que você me viu

384
00:30:38,253 --> 00:30:38,712
E eu não gostei de você

385
00:30:38,878 --> 00:30:41,256
Me desculpe, você é tão sensível

386
00:30:43,008 --> 00:30:44,676
Não vamos discutir em público

387
00:30:44,843 --> 00:30:46,678
Isso é constrangedor

388
00:30:46,845 --> 00:30:49,889
Por que você não come? Sem apetite por comida?

389
00:30:50,140 --> 00:30:51,558
Você ainda não provou sua comida

390
00:30:51,725 --> 00:30:53,393
Não estou com fome. Com licença

391
00:30:54,019 --> 00:30:54,311
Ok!

392
00:30:54,436 --> 00:30:56,146
Me dê a conta e limpe a mesa

393
00:30:56,438 --> 00:30:57,147
Você não vai comer?

394
00:30:57,564 --> 00:30:58,148
não!

395
00:30:58,106 --> 00:31:01,568
Que perda

396
00:31:02,152 --> 00:31:03,153
Nós viemos juntos

397
00:31:03,111 --> 00:31:04,195
Não seja assim

398
00:31:04,195 --> 00:31:06,740
Você veio com ela, não comigo

399
00:31:06,865 --> 00:31:07,782
Eu irei para o meu quarto

400
00:31:10,160 --> 00:31:11,202
Jackie

401
00:31:12,037 --> 00:31:12,329
Sim

402
00:31:12,329 --> 00:31:13,413
Venha comigo

403
00:31:14,289 --> 00:31:15,165
Boa noite

404
00:31:21,212 --> 00:31:22,172
Está faltando alguma coisa?

405
00:31:22,297 --> 00:31:23,340
Você ainda não sabe?

406
00:31:24,090 --> 00:31:25,759
Olhe minhas fitas

407
00:31:25,925 --> 00:31:26,718
Jackie

408
00:31:27,093 --> 00:31:28,053
O quê?

409
00:31:28,303 --> 00:31:31,222
Alguém vasculhou meu quarto

410
00:31:37,187 --> 00:31:39,773
Olha essa bagunça

411
00:31:40,482 --> 00:31:42,651
Felizmente, escondi a chave

412
00:31:42,817 --> 00:31:44,194
Você deveria esconder isso também

413
00:31:58,333 --> 00:31:59,668
Quem fez isso?

414
00:32:00,251 --> 00:32:02,253
Boa pergunta, já que você foi o primeiro a subir

415
00:32:02,504 --> 00:32:03,421
Você não viu nada?

416
00:32:04,047 --> 00:32:06,341
Quer dizer que eu fiz isso?

417
00:32:06,508 --> 00:32:09,094
Você disse isso, não eu

418
00:32:09,219 --> 00:32:11,680
Eles revistaram minhas coisas também

419
00:32:12,514 --> 00:32:15,100
Um ladrão chorando ladrão

420
00:32:17,686 --> 00:32:19,396
Você está convidado a ir ver minhas coisas

421
00:32:20,230 --> 00:32:22,107
Claramente você não conseguiu o que queria

422
00:32:22,232 --> 00:32:24,275
Caso contrário eu não estaria aqui fazendo essa charada

423
00:32:28,446 --> 00:32:29,114
Elza

424
00:32:29,531 --> 00:32:30,115
Jackie

425
00:32:30,407 --> 00:32:31,283
Sim?

426
00:32:32,117 --> 00:32:34,244
Seu quarto é muito pequeno

427
00:32:34,411 --> 00:32:35,662
Você pode dormir no meu quarto

428
00:32:35,829 --> 00:32:37,539
Não se esqueça do seu saco de dormir

429
00:32:37,831 --> 00:32:39,124
Meu quarto não é tão grande

430
00:32:39,291 --> 00:32:40,834
Mas pode acomodar três pessoas

431
00:32:42,085 --> 00:32:43,295
Você está acostumado a dormir sozinho em um quarto grande

432
00:32:43,420 --> 00:32:46,548
Vampiros africanos não vão mexer com uma mulher chinesa

433
00:33:00,145 --> 00:33:01,730
Você não precisa sair por causa dela

434
00:33:01,855 --> 00:33:03,732
Eu abusei dela

435
00:33:11,489 --> 00:33:13,450
Isso só vai piorar as coisas

436
00:33:31,801 --> 00:33:34,095
Isso é pior do que arar campos

437
00:33:36,181 --> 00:33:38,058
Trate-a gentilmente

438
00:33:38,183 --> 00:33:39,934
Feche a porta, já volto

439
00:33:40,185 --> 00:33:41,186
eu vou

440
00:34:09,798 --> 00:34:11,216
Por favor. Este não é o momento

441
00:34:30,151 --> 00:34:32,988
Eu vou te matar... Não tente escapar

442
00:34:34,572 --> 00:34:37,158
Pegue o que você merece, criminoso

443
00:34:40,870 --> 00:34:41,663
Ah! É você

444
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
Sim! Sou eu

445
00:34:44,291 --> 00:34:45,542
Eu sabia que você queria me bater

446
00:34:45,709 --> 00:34:47,836
Mas veja onde você está acertando

447
00:34:48,003 --> 00:34:49,546
Sim, eu queria bater em você

448
00:34:49,838 --> 00:34:51,548
E sim, eu olhei onde estava batendo

449
00:34:53,591 --> 00:34:54,718
Seu amigo?

450
00:34:54,884 --> 00:34:56,177
Procure na bolsa dela

451
00:34:56,845 --> 00:35:00,140
Mais uma vez, imediatamente coloquei e arrumei as coisas dentro

452
00:35:01,016 --> 00:35:03,101
Boa noite, obrigado

453
00:35:03,184 --> 00:35:03,977
chocolate

454
00:35:04,144 --> 00:35:05,145
Obrigado

455
00:35:05,312 --> 00:35:08,023
Boa noite

456
00:35:09,149 --> 00:35:12,444
Serviço de quarto...

457
00:35:16,156 --> 00:35:17,073
Boa noite

458
00:35:17,616 --> 00:35:18,325
O que houve?

459
00:35:18,450 --> 00:35:20,619
Chocolate, ajuda você a dormir bem

460
00:35:22,162 --> 00:35:24,331
Chocolate me impede de dormir

461
00:35:24,289 --> 00:35:25,457
Impedir você de dormir?

462
00:35:27,208 --> 00:35:28,918
Saia daqui, não podemos dormir

463
00:35:51,107 --> 00:35:52,233
Magia

464
00:35:53,193 --> 00:35:54,527
Magia

465
00:35:55,654 --> 00:35:57,072
Grande magia

466
00:35:57,948 --> 00:36:01,368
Não vou te incomodar, boa noite

467
00:36:03,078 --> 00:36:06,081
Me avise se precisar de alguma coisa

468
00:36:10,210 --> 00:36:11,544
Boa noite

469
00:36:11,753 --> 00:36:12,504
Ada

470
00:36:14,089 --> 00:36:16,383
Vá daqui. Eu não quero ver você

471
00:36:16,508 --> 00:36:17,968
Vá embora! Imediatamente

472
00:36:18,093 --> 00:36:19,678
Por que você é sempre assim?

473
00:36:19,928 --> 00:36:21,680
Sem motivos. Vá embora

474
00:36:22,222 --> 00:36:23,098
Jackie

475
00:36:23,348 --> 00:36:24,057
Não venha de novo

476
00:36:24,349 --> 00:36:25,058
Jackie está ocupada

477
00:36:25,225 --> 00:36:26,768
Você contaria a ela?

478
00:36:28,979 --> 00:36:32,232
Estou ocupado. Eu tenho coisas para fazer

479
00:36:32,107 --> 00:36:33,108
Vá

480
00:36:33,233 --> 00:36:36,236
Ocupado! O que vocês dois estão fazendo?

481
00:36:38,238 --> 00:36:40,448
Então por que eu estaria vestida assim?

482
00:36:40,657 --> 00:36:41,449
O que está acontecendo aqui?

483
00:36:42,367 --> 00:36:44,077
Vá em frente, mal podemos esperar

484
00:36:44,244 --> 00:36:46,579
Vá embora, você ainda não entendeu?

485
00:36:49,165 --> 00:36:50,875
Você é terrível

486
00:36:51,710 --> 00:36:52,836
Saia daqui

487
00:36:59,843 --> 00:37:01,261
Nós o entregamos

488
00:37:01,553 --> 00:37:02,846
Não seja estúpido

489
00:37:03,596 --> 00:37:04,723
Onde ele está?

490
00:37:05,181 --> 00:37:06,141
Onde está o quê?

491
00:37:11,146 --> 00:37:12,314
Pare, pare de bater nele

492
00:37:12,188 --> 00:37:13,982
Apenas me diga o que você quer?

493
00:37:14,107 --> 00:37:16,192
Mapa e chave

494
00:37:17,152 --> 00:37:19,070
Mapa e chave

495
00:37:19,321 --> 00:37:20,864
Eu não tenho nenhum deles

496
00:37:25,619 --> 00:37:26,620
Pare

497
00:37:26,870 --> 00:37:29,331
Diga-nos ou vamos matá-lo

498
00:37:29,789 --> 00:37:31,583
Eu realmente não sei onde eles estão

499
00:37:33,460 --> 00:37:36,212
Pare

500
00:37:36,630 --> 00:37:39,633
Você não pode bater nela?

501
00:37:40,008 --> 00:37:43,303
Então, sinto pena dela e vou te contar

502
00:37:50,185 --> 00:37:53,063
Bem, eles estão de cueca

503
00:37:54,105 --> 00:37:55,315
Você acredita nela?

504
00:38:00,362 --> 00:38:02,739
Vou tirar a toalha de você se você não falar

505
00:38:03,657 --> 00:38:06,076
Eu ouvi isso! Ele vai tirar minha toalha de mim

506
00:38:06,326 --> 00:38:07,077
Bom!

507
00:38:07,118 --> 00:38:07,535
O que!

508
00:38:07,661 --> 00:38:09,329
eu quero ver

509
00:38:12,040 --> 00:38:13,792
Jackie, ele está tirando

510
00:38:15,418 --> 00:38:17,128
Não se mova

511
00:38:17,379 --> 00:38:18,421
Eu disse para você não se mover

512
00:38:23,510 --> 00:38:24,344
Abra sua boca

513
00:38:31,977 --> 00:38:33,353
Durma bem

514
00:38:45,824 --> 00:38:46,533
Não se mova

515
00:38:51,663 --> 00:38:53,290
Serviço de quarto

516
00:38:53,415 --> 00:38:54,541
Aqui está

517
00:39:02,007 --> 00:39:03,008
O que é isso?

518
00:39:04,259 --> 00:39:08,305
É frango grelhado

519
00:39:08,763 --> 00:39:10,765
Receita especial

520
00:39:12,142 --> 00:39:13,018
Frango grelhado!

521
00:39:16,563 --> 00:39:18,898
Aproveite, tchau

522
00:39:24,321 --> 00:39:25,030
Não se mova

523
00:39:25,739 --> 00:39:27,449
Não se mova, ou eu atiro em você

524
00:39:27,991 --> 00:39:31,578
Ótimo, eu sabia que você conseguiria

525
00:39:32,454 --> 00:39:34,748
Você é inteligente, então volte

526
00:39:34,914 --> 00:39:36,916
Você entendeu minha dica

527
00:39:37,083 --> 00:39:39,878
Claro, sou inteligente

528
00:39:40,337 --> 00:39:42,213
Isto é para remover minha toalha

529
00:39:42,422 --> 00:39:44,007
Você está começando a gostar de mim

530
00:39:44,174 --> 00:39:46,468
O mesmo aqui

531
00:39:47,761 --> 00:39:49,054
Mate-o

532
00:39:51,181 --> 00:39:52,432
Jackie, o que você está fazendo?

533
00:39:54,184 --> 00:39:56,061
O que é toda essa fita adesiva?

534
00:39:56,227 --> 00:39:57,604
Isso não acontece

535
00:39:57,771 --> 00:39:58,229
Vá lá

536
00:39:58,355 --> 00:39:59,105
Desculpe!

537
00:40:02,609 --> 00:40:03,652
Eu não disse para você não vir?

538
00:40:03,902 --> 00:40:05,195
Não queremos machucar ninguém

539
00:40:05,111 --> 00:40:06,363
Mas não nos importamos de fazer isso

540
00:40:06,529 --> 00:40:08,198
Eles nos entregaram o mapa e a chave

541
00:40:08,198 --> 00:40:12,035
Eu não os tenho. Você não revistou o quarto?

542
00:40:12,202 --> 00:40:13,662
Eu pareço um mentiroso para você?

543
00:40:14,371 --> 00:40:16,081
Isso não vai ajudar se você não acredita em mim

544
00:40:16,373 --> 00:40:18,833
Mesmo se você nos matar, ainda não o temos

545
00:40:19,501 --> 00:40:20,794
Pare com essa charada

546
00:40:20,961 --> 00:40:25,090
Contarei até três e depois começarei a matar vocês um por um

547
00:40:26,675 --> 00:40:27,425
Jackie

548
00:40:31,429 --> 00:40:32,681
Pare de olhar

549
00:40:32,847 --> 00:40:33,682
Por que você tirou a toalha de mim?

550
00:40:33,807 --> 00:40:35,058
Eu sei o que ela quis dizer

551
00:40:35,976 --> 00:40:36,768
Por que você me bateu?

552
00:40:36,851 --> 00:40:37,811
Porque você olhou

553
00:40:38,061 --> 00:40:39,354
E eles olharam para você também. Por que você não bateu neles então?

554
00:40:39,521 --> 00:40:40,146
Você!

555
00:40:40,105 --> 00:40:41,106
Chega de perder tempo

556
00:40:41,690 --> 00:40:42,524
Comece com isso

557
00:40:43,525 --> 00:40:44,651
B?

558
00:40:48,238 --> 00:40:48,989
1

559
00:40:49,447 --> 00:40:50,532
Fale

560
00:40:52,993 --> 00:40:53,743
2

561
00:40:54,286 --> 00:40:55,412
O quê?

562
00:40:55,537 --> 00:40:56,413
3

563
00:40:56,955 --> 00:40:58,999
Espere! Eu vou te contar

564
00:41:00,166 --> 00:41:01,293
Você não pode contar a eles

565
00:41:01,459 --> 00:41:02,836
Mas você me disse isso

566
00:41:03,128 --> 00:41:04,587
Isso não funcionaria, mesmo se eu te contasse

567
00:41:04,754 --> 00:41:06,965
Meus amigos estão aqui. E você não será capaz de escapar

568
00:41:07,716 --> 00:41:08,550
Sério?

569
00:41:09,718 --> 00:41:10,552
Você não acredita em mim?

570
00:41:10,719 --> 00:41:12,095
Você pode aparecer agora

571
00:41:30,864 --> 00:41:31,573
Pegue-o!

572
00:41:33,450 --> 00:41:34,909
Não deixe ir, não importa o que aconteça

573
00:41:41,291 --> 00:41:42,876
Não se mova

574
00:41:43,168 --> 00:41:44,044
eu tenho balas

575
00:41:45,462 --> 00:41:46,087
Pegue

576
00:41:49,341 --> 00:41:50,175
De volta para você!

577
00:41:50,342 --> 00:41:51,217
Ainda resta uma bala

578
00:42:03,188 --> 00:42:04,481
Ada, onde você está indo?

579
00:42:05,231 --> 00:42:06,775
Leve isso para segurança

580
00:42:07,359 --> 00:42:08,944
Para onde você os está levando?

581
00:42:15,367 --> 00:42:16,785
Roubar

582
00:42:17,243 --> 00:42:18,078
O que devo fazer?

583
00:42:18,495 --> 00:42:19,371
Deixe-o inconsciente

584
00:42:23,375 --> 00:42:25,210
Me ajude, roube

585
00:42:26,670 --> 00:42:28,505
Pare ele, ele pegou minhas coisas

586
00:42:28,672 --> 00:42:30,507
Por favor, pare-o

587
00:42:30,674 --> 00:42:33,343
Roubar!

588
00:42:33,343 --> 00:42:35,095
Como você pôde apenas assistir?

589
00:42:35,261 --> 00:42:36,680
Abra caminho

590
00:42:47,816 --> 00:42:48,149
Ok?

591
00:42:48,400 --> 00:42:49,109
Fique longe daqui

592
00:42:56,366 --> 00:42:57,284
Ajude-me

593
00:42:57,242 --> 00:42:57,993
Ada

594
00:42:58,159 --> 00:42:59,119
Espere

595
00:43:01,830 --> 00:43:02,831
O que está acontecendo?

596
00:43:06,459 --> 00:43:09,170
Me ajude. Alguém está me perseguindo

597
00:43:09,421 --> 00:43:11,715
Por favor, pare-o

598
00:43:11,965 --> 00:43:14,301
Ajude-me. Aqui está ele

599
00:43:22,684 --> 00:43:23,435
Não comigo

600
00:43:24,769 --> 00:43:25,729
A chave está abaixo

601
00:43:25,854 --> 00:43:26,855
eu sei

602
00:43:27,147 --> 00:43:27,689
O que aconteceu?

603
00:43:27,856 --> 00:43:29,274
Ladrões!

604
00:43:36,197 --> 00:43:37,866
Ada, você pegou a chave?

605
00:43:43,163 --> 00:43:45,332
Está lá embaixo. Depressa

606
00:43:53,506 --> 00:43:55,050
Você está bem? Você está ferido?

607
00:43:55,175 --> 00:43:56,217
Está aí, traga

608
00:43:56,426 --> 00:43:57,344
eu sei

609
00:43:58,762 --> 00:44:00,013
Pegue, rápido

610
00:44:00,472 --> 00:44:01,473
Há outra pessoa vindo

611
00:44:01,598 --> 00:44:03,058
Aqui eles vêm

612
00:44:03,892 --> 00:44:05,185
Eu não consigo me mover

613
00:44:07,187 --> 00:44:08,355
Com licença

614
00:44:09,481 --> 00:44:10,649
Que desajeitado você é!

615
00:44:11,608 --> 00:44:12,817
Não desça

616
00:44:13,193 --> 00:44:15,070
Fique aí, deixe-me pegar

617
00:44:15,195 --> 00:44:16,321
O telhado vai desabar

618
00:44:20,951 --> 00:44:23,662
Você quer sua toalha?

619
00:44:26,498 --> 00:44:27,624
OK? Você está bem?

620
00:44:27,791 --> 00:44:28,124
Estou bem

621
00:44:28,333 --> 00:44:29,501
Não fique longe de mim

622
00:44:30,377 --> 00:44:31,086
Olhe para cima

623
00:44:31,252 --> 00:44:32,504
eu sei

624
00:44:33,213 --> 00:44:34,089
Onde está a chave?

625
00:44:34,255 --> 00:44:35,256
Lá

626
00:44:35,507 --> 00:44:36,967
Não se preocupe, estou aqui

627
00:44:38,218 --> 00:44:39,219
Onde estão os ladrões?

628
00:44:39,386 --> 00:44:40,679
Eles estão lá

629
00:44:42,555 --> 00:44:45,100
São eles, atire

630
00:44:45,350 --> 00:44:46,267
Meus amigos estão abaixo

631
00:44:46,226 --> 00:44:48,561
Dinheiro. Sem dinheiro, sem tiro

632
00:44:51,523 --> 00:44:52,232
Acordo

633
00:44:52,399 --> 00:44:54,150
Eles são todos seus. Atire

634
00:44:54,150 --> 00:44:55,110
O quê?

635
00:44:55,277 --> 00:44:56,403
É seu agora

636
00:45:09,249 --> 00:45:10,125
Volte aqui

637
00:45:30,186 --> 00:45:32,147
Forte o suficiente

638
00:45:53,168 --> 00:45:54,419
Vamos voltar para o quarto

639
00:45:54,586 --> 00:45:55,337
Ok

640
00:45:56,338 --> 00:45:57,422
Para onde você está indo?

641
00:45:58,340 --> 00:46:00,175
Eu estou indo por aqui. Onde você está indo?

642
00:46:01,593 --> 00:46:02,886
Daqui

643
00:46:03,470 --> 00:46:04,596
Pé esquerdo

644
00:46:30,121 --> 00:46:30,830
Vamos

645
00:46:31,665 --> 00:46:34,960
Bem vindo

646
00:46:35,085 --> 00:46:36,836
Quantos quartos você deseja?

647
00:46:37,087 --> 00:46:40,090
Havia um homem chinês aqui ontem

648
00:46:40,215 --> 00:46:41,216
Onde ele está agora?

649
00:46:42,092 --> 00:46:43,802
Sem dinheiro, não estou com vontade de conversar

650
00:46:43,969 --> 00:46:46,262
Sem dinheiro, sem conversa, ok?

651
00:46:48,807 --> 00:46:52,102
Eles saíram cedo esta manhã

652
00:46:52,227 --> 00:46:53,061
Para onde?

653
00:46:53,228 --> 00:46:54,437
Para o deserto

654
00:46:54,771 --> 00:46:55,981
Deixe, vamos

655
00:47:45,196 --> 00:47:46,156
Siga-os

656
00:47:59,210 --> 00:48:01,755
Mundo pequeno! Nós nos encontramos novamente

657
00:48:01,921 --> 00:48:02,922
Momoko, você está indo para o deserto

658
00:48:03,048 --> 00:48:04,341
Para encontrar o significado da morte?

659
00:48:04,591 --> 00:48:05,467
Por que?

660
00:48:05,717 --> 00:48:06,593
Estamos vivos agora

661
00:48:06,760 --> 00:48:07,927
Morreremos, mas não saberemos por quê

662
00:48:08,094 --> 00:48:09,179
É por isso que você veio para o deserto

663
00:48:09,179 --> 00:48:10,096
Isso mesmo

664
00:48:10,347 --> 00:48:12,223
O deserto é a coisa mais próxima da morte

665
00:48:12,474 --> 00:48:14,517
Do que você está falando?

666
00:48:14,768 --> 00:48:16,770
Você entende, Jackie?

667
00:48:17,312 --> 00:48:19,522
Se você não entende, como posso entender?

668
00:48:19,731 --> 00:48:21,733
Eu sei que a água e a vida não têm preço

669
00:48:21,942 --> 00:48:22,943
Não os desperdice

670
00:48:23,109 --> 00:48:26,738
Você também deve cuidar da sua pele

671
00:48:27,030 --> 00:48:30,825
Eu odeio queimaduras solares

672
00:48:34,371 --> 00:48:35,747
O que você está fazendo?

673
00:48:36,373 --> 00:48:37,624
escorpião!

674
00:48:42,963 --> 00:48:44,130
Ele se foi!

675
00:48:46,675 --> 00:48:49,803
Um homem maduro que teme escorpiões

676
00:48:50,762 --> 00:48:52,138
Há um nas suas costas

677
00:48:52,097 --> 00:48:53,223
Ajude-me

678
00:48:53,223 --> 00:48:54,808
Há um escorpião

679
00:48:54,975 --> 00:48:56,059
O que devo fazer? Está no meu corpo

680
00:48:56,101 --> 00:48:56,935
Ada

681
00:48:57,227 --> 00:48:59,229
Vá buscar ajuda. Rapidamente

682
00:48:59,396 --> 00:49:01,231
Droga! Tire isso de mim

683
00:49:01,398 --> 00:49:03,108
Traga ajuda! Rapidamente

684
00:49:03,566 --> 00:49:05,110
Momoko, tenha cuidado, é venenoso

685
00:49:05,443 --> 00:49:07,112
Não se preocupe, é meu

686
00:49:08,530 --> 00:49:11,574
Onde ele está? Não posso me livrar disso?

687
00:49:14,286 --> 00:49:16,579
Conheça Ding Dong, meu animal de estimação

688
00:49:16,871 --> 00:49:19,291
Não vai te morder, se você deixar isso em paz

689
00:49:19,541 --> 00:49:21,126
Desculpe por assustar você

690
00:49:26,881 --> 00:49:32,137
A lua está linda. vou para a cama agora

691
00:50:00,290 --> 00:50:01,166
Agora!

692
00:50:03,627 --> 00:50:04,794
Não se mova

693
00:50:13,720 --> 00:50:15,013
O que você está fazendo?

694
00:50:15,347 --> 00:50:15,889
Ajude-nos

695
00:50:28,193 --> 00:50:29,319
Pare

696
00:50:29,903 --> 00:50:32,072
Você me bateu

697
00:50:32,238 --> 00:50:32,948
Me dê a arma

698
00:50:33,907 --> 00:50:35,825
Deixe-me em paz

699
00:50:36,034 --> 00:50:37,744
Cale a boca ou eu vou bater em você

700
00:50:42,082 --> 00:50:43,083
Dê para mim

701
00:51:02,811 --> 00:51:03,687
Que tipo de escorpião é esse?

702
00:51:03,812 --> 00:51:04,980
O Rei Escorpião, talvez

703
00:51:07,274 --> 00:51:09,150
Eu vou acabar com você

704
00:51:15,824 --> 00:51:19,411
Vamos, apresse-se

705
00:51:28,378 --> 00:51:29,838
Eles se foram

706
00:51:31,840 --> 00:51:33,174
Você está bem?

707
00:51:33,591 --> 00:51:34,551
Estou bem

708
00:51:36,261 --> 00:51:37,178
Não! Ding dong

709
00:51:39,848 --> 00:51:40,557
Não é uma lesão grave

710
00:51:40,724 --> 00:51:41,683
Você está bem?

711
00:51:41,850 --> 00:51:43,977
Estamos bem, mas a dor de John é grave

712
00:51:44,144 --> 00:51:45,145
Quem são esses?

713
00:51:45,312 --> 00:51:47,022
Eles são ladrões

714
00:51:47,314 --> 00:51:48,565
Leve-me até eles ao amanhecer

715
00:51:48,690 --> 00:51:50,859
Não, não queremos problemas

716
00:51:51,026 --> 00:51:53,737
Eu vou levar você até eles. Eu conheço a área

717
00:51:53,862 --> 00:51:56,448
Deixe-me enterrar Ding Dong primeiro

718
00:51:57,616 --> 00:51:58,867
Claro

719
00:52:23,642 --> 00:52:25,226
Este lugar é tão lotado quanto o mercado

720
00:52:25,477 --> 00:52:29,356
É um mercado de escravos, começando ao pôr do sol

721
00:52:29,814 --> 00:52:31,316
Entraremos sorrateiramente quando a noite cair

722
00:52:39,741 --> 00:52:41,493
Uma vez

723
00:52:42,035 --> 00:52:43,203
Duas vezes

724
00:52:43,620 --> 00:52:46,206
Três vezes. Vendido

725
00:52:46,665 --> 00:52:49,793
Agora a noite está atingindo seu clímax

726
00:52:49,793 --> 00:52:50,627
Aqui temos um exemplo de beleza

727
00:52:50,752 --> 00:52:51,419
Aqui estão as cordas

728
00:52:51,962 --> 00:52:53,338
Observe isso!

729
00:52:53,797 --> 00:52:56,841
A linda loira

730
00:52:57,050 --> 00:52:59,094
Beleza oriental

731
00:52:59,219 --> 00:53:02,222
Esta é a oportunidade da sua vida

732
00:53:02,681 --> 00:53:05,392
Ela tem um corpo lindo

733
00:53:05,642 --> 00:53:06,851
Esse tem uma pele incrível

734
00:53:07,060 --> 00:53:08,728
Abrimos o leilão com dez camelos

735
00:53:08,979 --> 00:53:09,396
15

736
00:53:09,688 --> 00:53:10,522
15 frases

737
00:53:10,855 --> 00:53:11,439
20

738
00:53:11,731 --> 00:53:13,108
20 frases

739
00:53:15,068 --> 00:53:16,236
Você pode dirigir?

740
00:53:16,444 --> 00:53:17,862
Eu só aprendi até a terceira marcha

741
00:53:18,071 --> 00:53:19,698
Isso é bom o suficiente

742
00:53:22,242 --> 00:53:23,159
Tem alguém vindo

743
00:53:30,709 --> 00:53:31,960
Quem é você?

744
00:53:39,426 --> 00:53:40,135
Desculpe

745
00:53:43,680 --> 00:53:45,598
É possível eu escolher? Eles são feios

746
00:53:45,849 --> 00:53:48,143
Como é possível que pessoas feias paguem mais

747
00:53:48,310 --> 00:53:49,019
60

748
00:53:49,269 --> 00:53:49,603
60 camelos

749
00:53:49,853 --> 00:53:50,478
65

750
00:53:50,687 --> 00:53:51,605
65 frases

751
00:53:51,855 --> 00:53:52,731
Eles são todos seus

752
00:53:52,856 --> 00:53:54,316
O líder oferece 65 camelos

753
00:53:54,566 --> 00:53:56,568
Alguém superou o lance dele?

754
00:53:56,735 --> 00:53:58,069
65 uma vez

755
00:53:58,278 --> 00:53:59,988
65 duas vezes

756
00:54:00,155 --> 00:54:00,614
65

757
00:54:00,780 --> 00:54:01,448
70

758
00:54:01,573 --> 00:54:03,199
Licitação atingiu 70

759
00:54:03,408 --> 00:54:04,492
70 camelos do líder

760
00:54:04,743 --> 00:54:05,619
Alguém está dando um lance nele

761
00:54:05,869 --> 00:54:06,411
75

762
00:54:06,620 --> 00:54:07,412
Tenho 75 anos agora

763
00:54:07,495 --> 00:54:08,204
80

764
00:54:08,455 --> 00:54:09,414
cheguei aos 80

765
00:54:09,873 --> 00:54:10,707
85

766
00:54:10,874 --> 00:54:11,625
85 frases

767
00:54:11,708 --> 00:54:12,334
90

768
00:54:12,459 --> 00:54:13,043
São 90 agora

769
00:54:13,168 --> 00:54:13,460
95

770
00:54:13,460 --> 00:54:14,294
95

771
00:54:14,169 --> 00:54:14,711
100

772
00:54:14,878 --> 00:54:15,337
100 camelos!

773
00:54:15,462 --> 00:54:16,046
105

774
00:54:16,296 --> 00:54:16,796
105 frases!

775
00:54:17,047 --> 00:54:17,464
110

776
00:54:17,631 --> 00:54:18,173
115

777
00:54:18,214 --> 00:54:18,715
120

778
00:54:18,757 --> 00:54:19,424
125

779
00:54:19,883 --> 00:54:20,175
130

780
00:54:21,176 --> 00:54:22,093
150

781
00:54:22,302 --> 00:54:23,178
150 camelos!

782
00:54:23,094 --> 00:54:24,512
Os lances chegaram a 150

783
00:54:24,763 --> 00:54:26,306
Talvez você tenha sorte da próxima vez

784
00:54:26,765 --> 00:54:27,515
Alguém está dando lances acima de 150?

785
00:54:27,766 --> 00:54:28,892
Qual líder tem tantas belezas?

786
00:54:29,059 --> 00:54:29,517
eu não sei

787
00:54:29,726 --> 00:54:31,061
Há alguém que esteja licitando? 150 uma vez

788
00:54:31,186 --> 00:54:32,020
150 vezes

789
00:54:32,187 --> 00:54:33,480
150 três vezes! Vendido

790
00:54:33,772 --> 00:54:35,357
Por favor, venha à frente, senhor

791
00:54:35,607 --> 00:54:38,526
Primeira transmissão, gasolina

792
00:54:39,778 --> 00:54:40,528
Momoko, acalme-se

793
00:54:42,238 --> 00:54:46,201
Que pele linda

794
00:54:46,826 --> 00:54:47,786
Sou eu, Jackie

795
00:54:49,204 --> 00:54:50,497
Eu vim para te salvar

796
00:54:52,082 --> 00:54:54,668
Que mulher linda

797
00:54:55,502 --> 00:54:56,503
Linda loira

798
00:54:56,670 --> 00:54:58,797
Case com esse líder

799
00:54:59,047 --> 00:54:59,839
Não me toque

800
00:55:00,048 --> 00:55:00,924
Eu gosto disso

801
00:55:02,676 --> 00:55:03,969
Roubar

802
00:55:04,135 --> 00:55:04,803
O que aconteceu?

803
00:55:04,970 --> 00:55:06,346
Alguém roubou minhas roupas

804
00:55:06,513 --> 00:55:07,263
Quem?

805
00:55:07,097 --> 00:55:07,806
É Jackie

806
00:55:07,973 --> 00:55:09,099
Ele roubou minhas roupas

807
00:55:09,265 --> 00:55:10,433
Ele é uma fraude

808
00:55:10,976 --> 00:55:11,851
Eles o pegaram

809
00:55:15,272 --> 00:55:16,690
Salte rapidamente

810
00:55:19,067 --> 00:55:19,859
Sinto muito

811
00:55:20,068 --> 00:55:21,069
Você está bem?

812
00:55:21,278 --> 00:55:24,239
Ligue o carro, primeira marcha

813
00:55:25,156 --> 00:55:26,116
Não se mova

814
00:55:27,242 --> 00:55:28,368
Gasolina

815
00:55:30,287 --> 00:55:31,288
Opções de freio de mão

816
00:55:48,305 --> 00:55:49,306
Vá e descubra o que está acontecendo

817
00:55:49,472 --> 00:55:50,307
Sim

818
00:55:58,857 --> 00:56:00,150
Apresse-se!

819
00:56:02,485 --> 00:56:04,029
Esta não é uma ferramenta

820
00:56:05,155 --> 00:56:06,072
Ajude-me

821
00:56:07,490 --> 00:56:08,450
Cale a boca

822
00:56:09,743 --> 00:56:10,410
Muito bem

823
00:56:10,452 --> 00:56:11,286
O carro está lá fora, vamos

824
00:56:11,453 --> 00:56:12,495
Aqui estou eu, onde você está indo?

825
00:56:12,704 --> 00:56:13,747
Venha aqui, rápido

826
00:56:15,081 --> 00:56:16,082
Daqui

827
00:56:17,500 --> 00:56:18,293
Pare o carro

828
00:56:18,460 --> 00:56:19,711
Espere por mim

829
00:56:32,641 --> 00:56:34,184
É uma estrada muito acidentada

830
00:56:34,184 --> 00:56:36,311
Momoko, este é o caminho certo?

831
00:56:36,519 --> 00:56:38,104
Você aprendeu a dirigir?

832
00:56:38,355 --> 00:56:39,940
Você está sentado no shifter

833
00:56:40,106 --> 00:56:42,817
Você está me esmagando, vire-se

834
00:58:01,313 --> 00:58:03,773
Agradeço a Al-Qadir por trazer você até nós

835
00:58:06,026 --> 00:58:08,028
Leve-nos para a base

836
00:58:18,788 --> 00:58:20,915
Vamos descansar, estou com sede

837
00:58:31,176 --> 00:58:33,762
Por favor, nos dê um pouco de água

838
00:58:34,095 --> 00:58:36,514
Por favor, dê-lhes um pouco de água

839
00:58:36,640 --> 00:58:37,474
Posso dar-lhes um pouco de água?

840
00:58:37,641 --> 00:58:38,433
Não

841
00:58:38,600 --> 00:58:40,602
Cuide-se primeiro, seu idiota

842
00:58:40,936 --> 00:58:43,188
Por favor

843
00:58:49,945 --> 00:58:53,949
Relaxe, morreremos juntos de qualquer maneira

844
00:58:55,200 --> 00:58:57,369
Não tente nada, seu idiota

845
00:58:57,535 --> 00:58:59,120
Você nos enviou aqui de propósito

846
00:58:59,079 --> 00:59:00,914
Até a direção do sol está incorreta

847
00:59:01,247 --> 00:59:02,666
Você está lendo o mapa de cabeça para baixo

848
00:59:02,958 --> 00:59:04,125
Deixe-me ver

849
00:59:08,213 --> 00:59:09,965
Você se sentirá melhor se ela te abraçar

850
00:59:12,509 --> 00:59:13,677
Beba isso

851
00:59:18,098 --> 00:59:20,976
Tenha cuidado, não revele nossa capa

852
00:59:25,355 --> 00:59:27,107
Isso é o suficiente, deixe-a

853
00:59:29,818 --> 00:59:31,820
Deixe-me te abraçar

854
00:59:31,987 --> 00:59:33,280
Eu ainda não tive o suficiente

855
00:59:33,697 --> 00:59:37,117
Você não pode adiar esse relacionamento íntimo?

856
00:59:37,409 --> 00:59:38,535
Deixa eu te abraçar?

857
00:59:38,743 --> 00:59:39,536
Água

858
00:59:41,705 --> 00:59:42,664
Desacelere

859
00:59:43,707 --> 00:59:44,874
Não tenha pressa

860
00:59:45,458 --> 00:59:47,711
A sede os deixou loucos

861
00:59:51,423 --> 00:59:53,300
Deixe-me te abraçar mais

862
00:59:53,466 --> 00:59:55,135
Você está com febre?

863
00:59:55,760 --> 00:59:57,178
Minha vez

864
00:59:59,139 --> 01:00:01,266
Chega disso

865
01:00:05,604 --> 01:00:08,148
Não faça isso, não preciso de abraços

866
01:00:08,315 --> 01:00:09,983
Você saberá a diferença

867
01:00:11,151 --> 01:00:12,068
Veja?

868
01:00:14,279 --> 01:00:15,780
Você terminou?

869
01:00:16,031 --> 01:00:17,157
Fique onde você está

870
01:00:17,073 --> 01:00:17,991
Deixe-me te abraçar

871
01:00:18,158 --> 01:00:19,909
Por favor, não chegue perto de mim

872
01:00:20,160 --> 01:00:22,412
Eu não gosto de abraços e beijos

873
01:00:22,621 --> 01:00:23,747
Deixe-me te abraçar

874
01:00:23,872 --> 01:00:25,040
Abrace-os, não me abrace

875
01:00:25,165 --> 01:00:27,042
Você está puxando minhas calças, me ajude

876
01:00:27,292 --> 01:00:28,460
Seria melhor se eu te abraçasse

877
01:00:32,422 --> 01:00:33,590
Não faça isso

878
01:00:33,882 --> 01:00:36,718
Você vai revelar nossa capa, deixe

879
01:00:39,888 --> 01:00:41,806
O que você acha que eles estão fazendo?

880
01:00:45,602 --> 01:00:48,939
Tire suas mãos e pés de mim

881
01:00:51,399 --> 01:00:53,485
Minha vez, me abrace

882
01:00:56,780 --> 01:00:58,198
Um por um, cuidado com eles

883
01:00:58,239 --> 01:00:59,199
eu não tenho o suficiente

884
01:01:01,076 --> 01:01:02,202
Deixe-me um pouco de água

885
01:01:06,206 --> 01:01:07,207
Eles nos viram

886
01:01:08,833 --> 01:01:09,751
Entregue-o

887
01:01:17,759 --> 01:01:18,927
Se você tentar fazer algum movimento estranho novamente

888
01:01:19,094 --> 01:01:20,512
Nós vamos matar todos vocês

889
01:01:20,637 --> 01:01:21,513
Mover

890
01:01:21,805 --> 01:01:25,141
A água acabou

891
01:01:26,268 --> 01:01:28,270
Mova-se, pare de ficar sentado aí

892
01:01:38,822 --> 01:01:42,951
De acordo com o mapa, este é o destino

893
01:01:43,118 --> 01:01:45,704
Cavar na areia vai demorar muito

894
01:01:46,121 --> 01:01:47,289
Você tem certeza?

895
01:01:47,580 --> 01:01:49,082
Veja você mesmo

896
01:01:51,001 --> 01:01:52,127
Dê-me o mapa

897
01:01:52,377 --> 01:01:53,378
Deixe-os dar uma olhada

898
01:01:53,545 --> 01:01:54,546
Dê para mim

899
01:01:55,130 --> 01:01:56,423
Dê-me a bússola

900
01:02:00,260 --> 01:02:01,428
Você pode embrulhá-lo

901
01:02:02,304 --> 01:02:04,139
Você deveria estar aqui

902
01:02:05,265 --> 01:02:07,601
As tempestades de areia nesta área são muito severas

903
01:02:07,851 --> 01:02:10,312
A base pode ser enterrada sob areia

904
01:02:10,478 --> 01:02:12,480
Não me diga que este é o lugar

905
01:02:12,731 --> 01:02:14,608
Sim, de acordo com a direção mostrada no mapa

906
01:02:14,858 --> 01:02:16,151
Talvez haja um erro no mapa

907
01:02:16,318 --> 01:02:18,612
Mapas militares são altamente precisos

908
01:02:18,778 --> 01:02:20,155
A margem de erro é de três quilômetros

909
01:02:20,155 --> 01:02:23,742
Esta é realmente uma grande diferença!

910
01:02:24,159 --> 01:02:26,995
Senhor, mostre-nos o caminho

911
01:02:27,912 --> 01:02:28,580
Armand

912
01:02:28,705 --> 01:02:29,456
Não se mova

913
01:02:37,088 --> 01:02:38,089
Armand

914
01:02:41,468 --> 01:02:42,719
Dê-lhes água

915
01:02:46,348 --> 01:02:48,183
Nunca mais queremos ver você

916
01:02:48,725 --> 01:02:49,184
Obrigado

917
01:02:49,309 --> 01:02:51,770
Obrigado, esta é a nossa água

918
01:02:52,646 --> 01:02:53,188
Vamos

919
01:02:53,355 --> 01:02:54,522
Tchau!

920
01:02:55,190 --> 01:02:56,775
Você não vai se safar disso

921
01:03:09,204 --> 01:03:10,080
Não atravesse daqui!

922
01:03:20,423 --> 01:03:22,133
Este é o meu maior fracasso até agora

923
01:03:23,802 --> 01:03:24,970
Aceite isso

924
01:03:25,095 --> 01:03:26,262
Essas são suas fotos?

925
01:03:27,389 --> 01:03:28,682
Fotos do meu avô

926
01:03:29,975 --> 01:03:31,559
Eu já estive neste lugar antes

927
01:03:31,977 --> 01:03:33,144
Eu conheço bem os homens desta tribo

928
01:03:33,270 --> 01:03:35,105
E este é o Deus deles

929
01:03:37,274 --> 01:03:37,857
Eu comprei esta estátua

930
01:03:38,066 --> 01:03:39,985
Porque se parece com o da foto

931
01:03:40,110 --> 01:03:41,278
Jackie, olha

932
01:03:43,822 --> 01:03:44,155
De acordo com essas fotos

933
01:03:44,364 --> 01:03:46,074
Eles devem ter sido levados perto da base

934
01:03:46,283 --> 01:03:47,284
Leve-nos lá

935
01:03:48,576 --> 01:03:50,287
Ainda não estamos perdidos

936
01:04:00,422 --> 01:04:02,173
Finalmente estamos aqui!

937
01:04:02,382 --> 01:04:03,133
Não vá lá

938
01:04:03,300 --> 01:04:05,468
Foi capturado por uma tribo selvagem

939
01:04:05,719 --> 01:04:07,554
Eu ainda não vi ninguém verdadeiramente selvagem

940
01:04:07,762 --> 01:04:09,014
Você discute sobre tudo

941
01:04:09,139 --> 01:04:10,599
Cale a boca e tente encontrar uma maneira de entrar

942
01:04:11,057 --> 01:04:11,725
Obrigado

943
01:04:11,850 --> 01:04:12,559
Tenha cuidado

944
01:04:12,726 --> 01:04:13,852
tchau! Obrigado por nos acompanhar

945
01:04:15,729 --> 01:04:17,314
Tchau!
Tchau!

946
01:04:30,744 --> 01:04:31,494
O que você está fazendo aí?

947
01:04:31,703 --> 01:04:33,330
Estou tentando descobrir se é oco

948
01:04:42,797 --> 01:04:44,215
Por aqui

949
01:04:51,097 --> 01:04:54,017
Jackie, ande devagar, está escuro aqui

950
01:04:54,225 --> 01:04:55,727
Tire seus óculos

951
01:04:59,940 --> 01:05:01,483
Vocês dois vão por aqui

952
01:05:01,650 --> 01:05:02,400
E eu irei por aqui

953
01:05:02,525 --> 01:05:03,652
Tenha cuidado

954
01:05:13,244 --> 01:05:14,120
Jackie

955
01:05:15,372 --> 01:05:17,082
Você voltou rapidamente?

956
01:05:17,248 --> 01:05:18,083
Sim

957
01:05:18,667 --> 01:05:19,668
Vamos lá

958
01:05:22,045 --> 01:05:22,796
Crânios

959
01:05:24,214 --> 01:05:26,508
Relaxe, eles são cabeças de animais, não de pessoas

960
01:05:26,675 --> 01:05:27,550
Por que você está parado assim?

961
01:05:27,801 --> 01:05:28,969
Algo voou nesta direção

962
01:05:29,219 --> 01:05:29,844
O que é isso?

963
01:05:30,553 --> 01:05:31,513
Crânios

964
01:05:36,101 --> 01:05:36,685
O que está acontecendo?

965
01:05:36,935 --> 01:05:37,811
Vamos

966
01:05:39,688 --> 01:05:41,147
Alguém vindo de lá? O que fazemos agora?

967
01:05:41,273 --> 01:05:42,232
Desta direção

968
01:05:42,857 --> 01:05:43,858
Depressa

969
01:05:45,402 --> 01:05:46,444
Onde você está indo?

970
01:05:46,695 --> 01:05:47,279
Fique longe

971
01:05:51,700 --> 01:05:53,368
Um por um

972
01:05:54,119 --> 01:05:55,120
Eu estou caindo

973
01:05:58,081 --> 01:05:58,999
Lá

974
01:06:07,382 --> 01:06:08,300
Nós somos turistas

975
01:06:08,258 --> 01:06:09,134
Turistas

976
01:06:09,592 --> 01:06:10,844
Funciona, tire outra foto

977
01:06:12,304 --> 01:06:13,388
Vá

978
01:06:19,144 --> 01:06:20,145
Beco sem saída

979
01:06:20,562 --> 01:06:21,605
O que faremos agora?

980
01:06:22,022 --> 01:06:22,480
Um para cada um de vocês

981
01:06:22,606 --> 01:06:23,315
O que fazemos com isso?

982
01:06:24,858 --> 01:06:25,734
Vamos

983
01:06:29,613 --> 01:06:31,489
Você não pode fazê-lo perder a consciência?

984
01:06:31,781 --> 01:06:32,616
Bata forte

985
01:06:32,782 --> 01:06:33,575
Agora?

986
01:06:53,011 --> 01:06:53,762
Você já viu isso antes?

987
01:06:53,887 --> 01:06:55,180
Kung fu chinês

988
01:07:03,480 --> 01:07:07,067
Dance para fazer amigos

989
01:07:08,485 --> 01:07:10,779
Algumas tribos são assim

990
01:07:11,029 --> 01:07:13,031
Vamos dançar como eles

991
01:07:16,326 --> 01:07:17,410
Pé esquerdo primeiro

992
01:07:39,099 --> 01:07:41,935
Espere, eles estão pedindo reforços

993
01:07:45,355 --> 01:07:46,398
O que devemos fazer?

994
01:07:49,067 --> 01:07:50,110
Tocar de ouvido

995
01:07:54,406 --> 01:07:55,699
Olhe para esses crânios

996
01:07:56,116 --> 01:07:57,284
Salte

997
01:07:58,118 --> 01:07:59,286
Vamos lá...

998
01:07:59,953 --> 01:08:01,246
Apresse-se!

999
01:08:05,292 --> 01:08:06,126
Eles pararam de nos perseguir

1000
01:08:06,293 --> 01:08:07,836
Não pare, vamos

1001
01:08:08,003 --> 01:08:09,170
Eles estão chamando reforços novamente?

1002
01:08:09,546 --> 01:08:12,424
Não, eles não precisam de reforços

1003
01:08:17,679 --> 01:08:18,555
O que você está fazendo?

1004
01:08:18,847 --> 01:08:20,056
Ajude-me

1005
01:08:20,140 --> 01:08:21,182
Estou me afogando

1006
01:08:46,708 --> 01:08:48,043
Jackie, onde você está?

1007
01:08:48,209 --> 01:08:50,170
Não se mova, estamos chegando

1008
01:08:50,337 --> 01:08:52,422
Eu não vou me mover, me ajude

1009
01:08:52,631 --> 01:08:53,465
Onde você está?

1010
01:08:53,632 --> 01:08:55,300
eu não sei

1011
01:08:57,761 --> 01:08:59,304
O que é isso?

1012
01:08:59,596 --> 01:09:00,388
É uma perna

1013
01:09:00,639 --> 01:09:04,351
O quê? O que aconteceu?

1014
01:09:04,517 --> 01:09:06,102
Nada, cale a boca

1015
01:09:06,311 --> 01:09:07,938
estou com medo

1016
01:09:08,063 --> 01:09:09,189
Não tenha medo

1017
01:09:10,231 --> 01:09:10,941
E agora?

1018
01:09:11,107 --> 01:09:13,652
É uma frase escrita em alemão: Não é permitido fumar na base

1019
01:09:14,069 --> 01:09:15,820
Que regra? Você não sabe?

1020
01:09:15,946 --> 01:09:17,197
Nós estamos chegando

1021
01:09:26,748 --> 01:09:27,749
Me dê um pouco de água

1022
01:09:28,083 --> 01:09:29,209
Entregue para mim

1023
01:09:31,503 --> 01:09:32,671
Isso pertence a mim

1024
01:09:33,254 --> 01:09:34,214
O quê?

1025
01:09:34,506 --> 01:09:35,507
Venha aqui

1026
01:09:44,224 --> 01:09:46,268
Isto parece uma base militar

1027
01:09:50,272 --> 01:09:51,231
Está cheio de poeira

1028
01:10:00,657 --> 01:10:02,158
Isso é sério

1029
01:10:04,577 --> 01:10:05,996
Você tem certeza?

1030
01:10:06,121 --> 01:10:06,997
Não se mova

1031
01:10:07,163 --> 01:10:08,081
Ele foi morto

1032
01:10:08,164 --> 01:10:08,832
Como você sabia?

1033
01:10:08,999 --> 01:10:09,582
Olha

1034
01:10:11,459 --> 01:10:12,669
Cuidado!

1035
01:10:12,836 --> 01:10:13,837
Desculpe

1036
01:10:22,596 --> 01:10:24,014
Você verificou?

1037
01:10:24,306 --> 01:10:26,016
Sim

1038
01:10:27,976 --> 01:10:31,146
Não fique triste, ele morreu há anos

1039
01:10:31,146 --> 01:10:32,856
Estou triste porque descobri

1040
01:10:33,023 --> 01:10:34,774
Ele foi assassinado

1041
01:10:47,621 --> 01:10:48,872
O que é isso?

1042
01:10:50,040 --> 01:10:51,291
É um livro de memórias

1043
01:10:51,875 --> 01:10:53,084
Ei, não me toque

1044
01:10:54,711 --> 01:10:56,046
Leia

1045
01:10:56,880 --> 01:10:58,757
É o diário do meu avô

1046
01:10:59,049 --> 01:11:00,467
Ele não deixou nenhuma evidência?

1047
01:11:00,634 --> 01:11:02,302
Quem o matou?

1048
01:11:04,471 --> 01:11:06,097
Hoje percorremos vinte quilômetros

1049
01:11:06,306 --> 01:11:07,724
Quatro dos homens sofreram insolação

1050
01:11:07,807 --> 01:11:09,225
Leia outra página

1051
01:11:10,644 --> 01:11:12,520
Estamos perdendo a guerra

1052
01:11:12,646 --> 01:11:15,649
Mas estou convencido de que venceremos

1053
01:11:15,774 --> 01:11:17,776
General Rommel

1054
01:11:17,943 --> 01:11:20,195
Ele é um gênio militar

1055
01:11:20,070 --> 01:11:22,030
Existe algo relacionado?

1056
01:11:23,073 --> 01:11:25,617
Metais pesados foram enviados para nós hoje

1057
01:11:25,784 --> 01:11:28,662
O Conde quer que a coloquemos em laboratório não

1058
01:11:28,912 --> 01:11:31,247
Metais pesados? Deve ser ouro

1059
01:11:31,206 --> 01:11:32,332
Isso é sobre ouro?

1060
01:11:32,499 --> 01:11:34,084
O conde me deu 18 comprimidos

1061
01:11:34,209 --> 01:11:36,419
Um disco para cada guarda depois

1062
01:11:36,628 --> 01:11:38,380
Precisamos de uma lâmina para fechar o fundo

1063
01:11:38,546 --> 01:11:40,215
Talvez eu use o aniversário da Eliza

1064
01:11:40,382 --> 01:11:41,341
Quem é Elisa?

1065
01:11:41,549 --> 01:11:42,509
Ela é minha mãe

1066
01:11:42,676 --> 01:11:44,135
Você se lembra do aniversário dela?

1067
01:11:44,344 --> 01:11:45,053
Sim

1068
01:11:45,220 --> 01:11:47,264
Por que meu avô estava tão triste?

1069
01:11:47,222 --> 01:11:47,973
Continuar

1070
01:11:48,139 --> 01:11:49,349
eu sei porque

1071
01:11:50,642 --> 01:11:52,143
Se não me engano

1072
01:11:52,102 --> 01:11:54,062
Estes são seus guarda-costas

1073
01:11:55,063 --> 01:11:56,856
Quando a tarefa for concluída

1074
01:11:57,107 --> 01:11:58,733
Eles tiveram que tomar veneno

1075
01:11:59,859 --> 01:12:01,653
Não é à toa que ele estava triste

1076
01:12:01,820 --> 01:12:03,947
Porque ele teve que matar todos eles

1077
01:12:04,072 --> 01:12:06,116
Mas, há apenas 15 aqui

1078
01:12:06,366 --> 01:12:07,993
E dois em cima, isso dá 17

1079
01:12:08,243 --> 01:12:08,743
Há alguém faltando

1080
01:12:08,994 --> 01:12:09,995
O que aconteceu com ele?

1081
01:12:17,168 --> 01:12:19,296
Havia um guarda inteligente

1082
01:12:19,421 --> 01:12:21,423
Não peguei o disco

1083
01:12:21,673 --> 01:12:22,132
Você está bem?

1084
01:12:22,299 --> 01:12:23,133
Quem é ele?

1085
01:12:23,133 --> 01:12:25,302
Se não me engano seu nome é Adolf

1086
01:12:26,553 --> 01:12:27,846
Como você sabia?

1087
01:12:28,013 --> 01:12:29,306
Seu nome na faca

1088
01:12:29,472 --> 01:12:32,434
Você é o guardião inteligente

1089
01:12:35,770 --> 01:12:37,439
Você é quem matou meu avô!

1090
01:12:37,689 --> 01:12:39,482
Ele era uma pessoa má

1091
01:12:39,733 --> 01:12:41,443
Nós fomos enganados

1092
01:12:42,193 --> 01:12:46,156
Eu me recusei a ser enganado, então ele quebrou minha perna

1093
01:12:46,698 --> 01:12:50,869
Esperei muito tempo por este dia

1094
01:12:51,036 --> 01:12:51,786
Isso é ouro

1095
01:12:52,037 --> 01:12:53,204
Pertence às Nações Unidas

1096
01:12:53,163 --> 01:12:57,000
Enquanto ele estiver aqui

1097
01:12:57,208 --> 01:12:59,794
Ele é meu

1098
01:13:00,045 --> 01:13:01,212
Vamos encontrá-lo primeiro

1099
01:13:02,297 --> 01:13:03,340
Em que direção vamos?

1100
01:13:03,298 --> 01:13:05,091
Eu lembro que fomos por aqui

1101
01:13:06,301 --> 01:13:07,302
Você vai primeiro

1102
01:13:08,929 --> 01:13:11,014
Não faça nenhum truque

1103
01:13:11,181 --> 01:13:12,307
Quem são esses outros?

1104
01:13:12,766 --> 01:13:13,767
Eles são mercenários

1105
01:13:14,017 --> 01:13:15,518
Eles trabalham para mim

1106
01:13:15,936 --> 01:13:17,729
Eles trabalham por dinheiro

1107
01:13:17,896 --> 01:13:18,480
Apresse-se e vá!

1108
01:13:19,189 --> 01:13:20,398
Por que não pagamos mais a eles

1109
01:13:20,649 --> 01:13:22,025
E nós os fazemos trabalhar para nós

1110
01:13:22,192 --> 01:13:24,402
E eles vão levar a sua parte também

1111
01:13:25,070 --> 01:13:27,322
Não cause problemas, siga em frente

1112
01:13:28,823 --> 01:13:30,075
Mover

1113
01:13:38,375 --> 01:13:39,501
Vamos

1114
01:13:41,419 --> 01:13:42,796
Daqui...

1115
01:13:49,219 --> 01:13:50,345
A partir daqui... Depressa!

1116
01:13:50,262 --> 01:13:51,137
Abaixe-se

1117
01:13:51,096 --> 01:13:52,222
Abaixe-se

1118
01:13:55,225 --> 01:13:55,976
Marca

1119
01:13:56,393 --> 01:13:57,269
Sim?

1120
01:13:57,435 --> 01:13:59,271
Execute os geradores a partir daí

1121
01:13:59,688 --> 01:14:00,522
Ben, você vai

1122
01:14:00,647 --> 01:14:01,815
O resto continua seu caminho

1123
01:14:02,232 --> 01:14:03,233
Não atire

1124
01:14:07,279 --> 01:14:09,155
Há munição lá embaixo

1125
01:14:09,114 --> 01:14:10,282
Não atire
Sim senhor

1126
01:14:21,084 --> 01:14:21,710
Aqui estão eles

1127
01:14:21,876 --> 01:14:22,711
Alguém está vindo

1128
01:14:27,132 --> 01:14:28,300
Esconda-se aí!

1129
01:14:29,175 --> 01:14:29,551
Se apresse!

1130
01:14:31,595 --> 01:14:32,304
Eles entraram

1131
01:14:32,178 --> 01:14:33,305
Siga-os

1132
01:14:35,473 --> 01:14:36,433
Eles se separaram

1133
01:14:46,192 --> 01:14:47,152
Tenha cuidado

1134
01:14:50,739 --> 01:14:51,615
Não atire

1135
01:14:51,740 --> 01:14:53,408
É inútil, é à prova de balas

1136
01:14:59,789 --> 01:15:00,332
Tente novamente

1137
01:15:06,630 --> 01:15:08,882
É melhor não acender as luzes

1138
01:15:17,349 --> 01:15:18,224
Pronto

1139
01:15:22,938 --> 01:15:23,647
Eles nos encontraram

1140
01:15:23,897 --> 01:15:24,230
Jackie, onde você está?

1141
01:15:24,356 --> 01:15:25,315
Há alguém faltando

1142
01:15:25,899 --> 01:15:27,025
Droga

1143
01:15:29,069 --> 01:15:30,362
Sem luzes, por favor

1144
01:15:48,088 --> 01:15:49,339
Ele não será capaz de escapar quando as luzes se acenderem

1145
01:15:51,800 --> 01:15:52,801
Quase

1146
01:15:53,051 --> 01:15:54,094
Depressa

1147
01:15:54,344 --> 01:15:54,970
Quase...

1148
01:15:58,390 --> 01:15:59,224
Não se mova

1149
01:16:00,558 --> 01:16:01,726
Caso contrário eu vou atirar

1150
01:16:02,269 --> 01:16:04,229
Mãos na cabeça, afastem-se

1151
01:16:04,688 --> 01:16:05,647
Ótimo!

1152
01:16:07,274 --> 01:16:07,941
Você é inacreditável

1153
01:16:08,108 --> 01:16:09,067
Ada, livre-se das armas

1154
01:16:09,234 --> 01:16:10,110
Sim

1155
01:16:12,279 --> 01:16:13,571
Tenha cuidado

1156
01:16:13,822 --> 01:16:14,823
Onde devo colocá-los?

1157
01:16:17,450 --> 01:16:18,285
vou empilhá-los

1158
01:16:18,410 --> 01:16:19,244
Atire se alguém se mover

1159
01:16:19,119 --> 01:16:20,120
Ok

1160
01:16:20,954 --> 01:16:22,289
Não se mova ou eu atiro

1161
01:16:22,414 --> 01:16:24,708
Ela quer dizer isso

1162
01:16:24,833 --> 01:16:25,709
Não se mova

1163
01:16:32,173 --> 01:16:32,841
Você tem que ter cuidado

1164
01:16:33,008 --> 01:16:34,175
Você é tão desajeitado

1165
01:16:34,259 --> 01:16:35,385
Não se mova!

1166
01:16:38,471 --> 01:16:40,181
Jackie

1167
01:16:40,140 --> 01:16:41,558
Eu não posso fazer nada

1168
01:16:41,975 --> 01:16:42,851
Ataque!

1169
01:16:44,311 --> 01:16:45,854
Cuidem-se

1170
01:17:20,347 --> 01:17:22,057
Jackie

1171
01:17:23,516 --> 01:17:24,643
Estou ocupado

1172
01:17:39,532 --> 01:17:40,200
Puxe para baixo

1173
01:17:40,408 --> 01:17:42,243
Puxe para baixo

1174
01:17:42,494 --> 01:17:43,203
Eles o deixaram inconsciente

1175
01:17:43,495 --> 01:17:45,789
Fortemente

1176
01:18:03,223 --> 01:18:04,099
Suba as escadas

1177
01:18:13,692 --> 01:18:14,693
O que devemos fazer?

1178
01:18:17,570 --> 01:18:19,155
Temos que lutar

1179
01:18:33,586 --> 01:18:34,296
Vamos lá

1180
01:19:03,617 --> 01:19:05,327
Pare-o, não o deixe escapar

1181
01:19:08,204 --> 01:19:10,290
Vamos lutar novamente

1182
01:19:10,332 --> 01:19:11,625
Muito ótimo!!!

1183
01:20:02,217 --> 01:20:03,802
E ele?

1184
01:20:56,021 --> 01:20:57,147
Me ajude!

1185
01:21:07,866 --> 01:21:09,326
Puxe-me para cima

1186
01:21:19,044 --> 01:21:19,461
Sem truques

1187
01:21:38,772 --> 01:21:39,606
Na cara

1188
01:21:41,191 --> 01:21:41,608
Outro para você

1189
01:21:45,195 --> 01:21:45,779
Ele perdeu a consciência?

1190
01:21:45,946 --> 01:21:46,738
eu acho

1191
01:21:46,905 --> 01:21:48,031
Nós iremos lá e ajudaremos

1192
01:22:23,275 --> 01:22:24,526
Avançar

1193
01:22:37,998 --> 01:22:39,249
Nós

1194
01:22:40,125 --> 01:22:42,127
Joe, abra

1195
01:22:42,419 --> 01:22:43,420
Minhas mãos estão bem?

1196
01:22:43,461 --> 01:22:44,129
Ela está bem

1197
01:22:48,133 --> 01:22:49,718
Vil

1198
01:23:00,312 --> 01:23:01,438
Eu nem toquei em você ainda

1199
01:23:10,405 --> 01:23:14,075
Dê-me a chave

1200
01:23:14,409 --> 01:23:15,327
Você está bem?

1201
01:23:21,082 --> 01:23:22,042
Não se esqueça

1202
01:23:22,208 --> 01:23:24,336
Eu sou o único que sabe usar a chave

1203
01:23:25,754 --> 01:23:27,297
O aniversário da minha mãe é o código de acesso

1204
01:23:27,422 --> 01:23:30,050
Eu sou o único que conhece a história

1205
01:23:31,301 --> 01:23:33,762
Só eu conheço os procedimentos para abri-lo

1206
01:23:35,221 --> 01:23:36,181
É tão complicado?

1207
01:23:36,306 --> 01:23:38,183
talvez. Espere até encontrarmos o ouro

1208
01:23:38,308 --> 01:23:39,100
Como vamos a partir daqui?

1209
01:23:39,225 --> 01:23:40,894
Tem uma passagem ali

1210
01:23:41,186 --> 01:23:42,103
Lá

1211
01:23:42,354 --> 01:23:43,897
Você vai primeiro

1212
01:23:54,616 --> 01:23:57,118
Qual é o código?

1213
01:23:57,327 --> 01:23:59,329
Existem três partes, cada parte possui uma lâmina especial

1214
01:23:59,496 --> 01:24:01,498
O aniversário da minha mãe é 16 de setembro

1215
01:24:01,665 --> 01:24:02,374
916

1216
01:24:02,499 --> 01:24:03,541
eu salvei

1217
01:24:04,834 --> 01:24:08,213
Esperei quarenta anos por isso

1218
01:24:25,855 --> 01:24:27,732
Você nos enganou

1219
01:24:27,857 --> 01:24:28,858
Eu não menti para você

1220
01:24:29,067 --> 01:24:31,403
Eu te contei tudo que sei

1221
01:24:31,569 --> 01:24:33,530
Minha mãe nasceu em 16 de setembro

1222
01:24:33,697 --> 01:24:35,448
Você não esqueceu nada?

1223
01:24:35,657 --> 01:24:37,534
Cale a boca e vá abri-lo

1224
01:24:42,455 --> 01:24:44,582
Tem certeza que é 16 de setembro?

1225
01:24:44,708 --> 01:24:46,376
Sim, claro

1226
01:24:46,710 --> 01:24:48,128
Talvez de acordo com o ano lunar

1227
01:24:48,295 --> 01:24:49,713
Estrangeiros não usam o ano lunar

1228
01:24:50,171 --> 01:24:51,715
Meu avô escreveu em seu diário

1229
01:24:51,881 --> 01:24:53,758
Que ele possa usar o aniversário de Eliza

1230
01:24:53,967 --> 01:24:55,176
Talvez ele não tenha

1231
01:24:55,385 --> 01:24:57,178
Ele pode ter usado seu aniversário

1232
01:24:57,596 --> 01:24:58,597
Experimente no meu aniversário então

1233
01:24:58,847 --> 01:24:59,764
Vamos tentar?

1234
01:25:00,265 --> 01:25:01,141
O que é isso?

1235
01:25:01,308 --> 01:25:02,142
É o colar do meu avô

1236
01:25:05,020 --> 01:25:05,895
Talvez este

1237
01:25:06,021 --> 01:25:07,022
O que há nas costas?

1238
01:25:07,272 --> 01:25:08,315
Qual deles?

1239
01:25:12,986 --> 01:25:14,321
698?

1240
01:25:20,201 --> 01:25:22,746
Balas podem penetrar dez pessoas

1241
01:25:25,206 --> 01:25:27,042
O primeiro número é 6

1242
01:25:32,088 --> 01:25:34,174
9

1243
01:25:34,341 --> 01:25:36,343
Cale a boca e mantenha suas mãos longe de mim

1244
01:25:43,350 --> 01:25:44,100
8

1245
01:25:44,309 --> 01:25:45,185
eu disse 8

1246
01:25:47,395 --> 01:25:49,230
Por que não abriu?

1247
01:25:54,069 --> 01:25:56,196
O que é isso?

1248
01:25:56,488 --> 01:25:59,366
A chave foi feita para um propósito específico

1249
01:26:07,082 --> 01:26:08,249
E agora?

1250
01:26:26,810 --> 01:26:29,145
Estou com medo, muito assustado

1251
01:26:29,271 --> 01:26:30,522
Nós ficaremos bem

1252
01:26:59,384 --> 01:27:00,552
Vá e ajude-o

1253
01:27:05,599 --> 01:27:07,142
Esta é uma regra muito pequena

1254
01:27:08,143 --> 01:27:09,144
Eu pensei que o ouro estava aqui

1255
01:27:09,436 --> 01:27:11,730
Este é o elevador. Seu idiota

1256
01:27:12,314 --> 01:27:13,064
Entre

1257
01:27:25,327 --> 01:27:26,286
Dê uma olhada

1258
01:27:41,051 --> 01:27:43,303
Tire esse pano, rápido

1259
01:27:43,470 --> 01:27:46,806
Depressa, tire o pano ali

1260
01:27:59,486 --> 01:28:00,654
Se foi

1261
01:28:00,946 --> 01:28:02,322
Muito ouro

1262
01:28:02,614 --> 01:28:04,240
2,4 toneladas reais

1263
01:28:04,407 --> 01:28:05,659
Nós somos ricos

1264
01:28:13,959 --> 01:28:15,961
Empurre-me lá, empurre-me

1265
01:28:16,211 --> 01:28:17,837
Você acha que é importante que eles ainda ouçam você?

1266
01:28:19,214 --> 01:28:20,507
Empurre-me

1267
01:28:24,678 --> 01:28:26,263
Nós somos ricos

1268
01:28:30,225 --> 01:28:31,142
Não se mova

1269
01:28:32,060 --> 01:28:33,812
Diga a eles para largarem as armas ou eu vou explodir sua cabeça

1270
01:28:34,062 --> 01:28:37,691
Abaixem suas armas, você o ouviu

1271
01:28:37,816 --> 01:28:38,817
Não

1272
01:28:39,734 --> 01:28:41,945
Me ajude, seu idiota

1273
01:28:42,279 --> 01:28:44,114
Não me chame de tolo novamente

1274
01:28:44,281 --> 01:28:46,157
Pense em uma maneira de me salvar

1275
01:28:46,408 --> 01:28:47,534
Sou eu quem dá as ordens agora

1276
01:28:47,701 --> 01:28:48,868
Não grite comigo

1277
01:28:49,119 --> 01:28:51,246
Seu traidor

1278
01:28:51,413 --> 01:28:53,290
Por 240 toneladas de ouro

1279
01:28:53,248 --> 01:28:55,125
eu trairia qualquer um

1280
01:28:55,292 --> 01:28:57,419
Você pode matá-lo se quiser

1281
01:28:58,545 --> 01:28:59,879
Vamos jogar um jogo

1282
01:29:00,005 --> 01:29:02,465
Eu atirarei se você não largar suas armas quando eu contar até três

1283
01:29:02,674 --> 01:29:03,717
1

1284
01:29:04,175 --> 01:29:05,302
2

1285
01:29:06,845 --> 01:29:07,846
3

1286
01:29:10,682 --> 01:29:11,725
Ele é o vencedor

1287
01:29:12,434 --> 01:29:14,436
Nós não nos importamos se você matá-lo

1288
01:29:14,603 --> 01:29:16,313
Há mais ouro por trás desta passagem

1289
01:29:17,564 --> 01:29:18,857
Se você me perdoa

1290
01:29:19,024 --> 01:29:21,276
Eu vou te ajudar a encontrá-lo

1291
01:29:22,152 --> 01:29:24,154
Você não pode mais fazer nada

1292
01:29:24,070 --> 01:29:25,322
Joe, fique de olho neles

1293
01:29:25,196 --> 01:29:27,741
Você, venha comigo

1294
01:29:27,907 --> 01:29:30,035
Você começa a mover o ouro
Sim, senhor

1295
01:29:35,165 --> 01:29:36,207
Venha e ajude

1296
01:29:36,166 --> 01:29:37,459
Pare de brincar

1297
01:29:40,629 --> 01:29:41,713
Ajude-me a mover o ouro

1298
01:29:41,880 --> 01:29:42,797
Ok

1299
01:29:55,101 --> 01:29:56,061
O que está acontecendo?

1300
01:30:00,941 --> 01:30:02,025
O que devemos fazer agora?

1301
01:30:02,233 --> 01:30:03,109
Há uma sala de controle no andar de cima

1302
01:30:03,360 --> 01:30:05,320
Vamos ver o que o Condor está fazendo

1303
01:30:05,612 --> 01:30:06,821
Ajude-me a pagar

1304
01:30:07,072 --> 01:30:09,032
Vamos, Ada, esqueça o ouro por enquanto

1305
01:30:09,199 --> 01:30:09,950
eu estou indo

1306
01:30:28,927 --> 01:30:30,095
Eles estão lá embaixo

1307
01:30:30,387 --> 01:30:31,972
Está muito escuro. Vamos acender as luzes

1308
01:30:32,222 --> 01:30:33,098
A partir daí

1309
01:30:35,267 --> 01:30:35,850
As luzes não acendem!

1310
01:30:46,987 --> 01:30:48,113
Isto não é um interruptor de luz

1311
01:30:58,123 --> 01:30:59,124
Tudo isso são chaves! Qualquer um deles

1312
01:30:59,291 --> 01:31:00,583
Não consigo encontrar o interruptor de luz

1313
01:31:13,430 --> 01:31:14,306
eu peguei fogo

1314
01:31:28,278 --> 01:31:29,487
Desligue os fãs!!

1315
01:31:30,322 --> 01:31:31,072
Qualquer chave

1316
01:31:31,281 --> 01:31:33,074
Maldição! Qualquer chave deles

1317
01:31:33,325 --> 01:31:34,284
Vamos tentar a nossa sorte

1318
01:32:06,316 --> 01:32:07,317
Droga

1319
01:32:24,751 --> 01:32:26,044
Ada, estas poderiam ser as chaves?

1320
01:32:26,211 --> 01:32:27,212
Qual chave?

1321
01:32:27,254 --> 01:32:28,630
Isso desacelera

1322
01:32:34,844 --> 01:32:35,971
Pare-o e eu abrirei a porta

1323
01:32:50,819 --> 01:32:52,404
O que atrasa Adolf?

1324
01:32:52,529 --> 01:32:54,406
Momoko consegue empurrar Adolf?

1325
01:32:54,656 --> 01:32:56,157
Opa, vamos ajudá-la

1326
01:33:26,062 --> 01:33:27,147
Ela está me puxando

1327
01:33:27,397 --> 01:33:28,440
Droga

1328
01:33:33,903 --> 01:33:34,904
Experimente você mesmo

1329
01:33:35,030 --> 01:33:36,323
Eu? Ok

1330
01:34:01,806 --> 01:34:02,891
Por que isso é assim?

1331
01:34:04,184 --> 01:34:05,060
O que devemos fazer?

1332
01:34:05,936 --> 01:34:07,312
Ainda não experimentou este conjunto de chaves?

1333
01:34:08,313 --> 01:34:09,064
Se apresse!

1334
01:34:09,230 --> 01:34:10,190
Bata nela!

1335
01:34:27,123 --> 01:34:28,375
Não toque nessas teclas

1336
01:34:28,541 --> 01:34:29,668
eu fiz

1337
01:34:29,960 --> 01:34:30,794
Ela para

1338
01:34:30,961 --> 01:34:31,628
Sim

1339
01:34:31,795 --> 01:34:32,671
Claro

1340
01:34:32,837 --> 01:34:35,715
Esta é a chave para a autodestruição

1341
01:34:35,966 --> 01:34:38,510
A base explodirá em 30 minutos

1342
01:34:38,677 --> 01:34:39,928
Todos nós morreremos

1343
01:34:40,095 --> 01:34:43,348
Por que você não esperou por mim?

1344
01:34:46,268 --> 01:34:47,269
Seu traidor

1345
01:34:48,353 --> 01:34:52,065
Agora eu sei o resultado da sua traição comigo

1346
01:34:52,232 --> 01:34:54,150
Jackie, ajude-nos

1347
01:34:57,112 --> 01:34:58,113
Se você sair do meu caminho, garoto

1348
01:34:58,280 --> 01:34:59,114
Vamos dividir o ouro

1349
01:34:59,281 --> 01:35:01,283
De jeito nenhum

1350
01:35:22,971 --> 01:35:23,972
Vá e abra a porta

1351
01:35:24,139 --> 01:35:25,015
Sim

1352
01:35:31,563 --> 01:35:33,148
Eu não vou deixar você escapar impune

1353
01:35:36,151 --> 01:35:37,319
Apresse-se e abra a porta

1354
01:35:44,909 --> 01:35:47,329
Não fique aí assim, mova-se

1355
01:35:48,288 --> 01:35:49,164
Você me ouviu?

1356
01:37:07,534 --> 01:37:09,577
Super-homem

1357
01:37:21,840 --> 01:37:23,466
Super-homem

1358
01:37:34,311 --> 01:37:36,062
Isso é divertido

1359
01:37:54,164 --> 01:37:56,708
Pé de superatleta

1360
01:38:18,188 --> 01:38:19,814
Pare de dançar. A base vai explodir

1361
01:38:24,235 --> 01:38:26,029
Use o alto-falante

1362
01:38:27,197 --> 01:38:29,616
Levante-se agora, a base vai explodir

1363
01:38:30,492 --> 01:38:31,493
Explodir?

1364
01:38:34,663 --> 01:38:35,789
Em menos de 20 minutos

1365
01:38:35,956 --> 01:38:37,540
eu queria ajudar

1366
01:38:37,666 --> 01:38:38,333
Então Elsa me disse para pressionar essas teclas

1367
01:38:38,208 --> 01:38:39,251
O que devemos fazer agora?

1368
01:38:39,417 --> 01:38:41,253
Não há saída

1369
01:38:43,046 --> 01:38:45,507
A menos que destruamos este porto

1370
01:38:45,674 --> 01:38:47,509
O quê? Nós destruímos este porto

1371
01:38:47,717 --> 01:38:51,221
Sim. Porque este é o ponto mais fraco

1372
01:38:53,098 --> 01:38:54,224
Ao explorar a energia eólica

1373
01:38:57,519 --> 01:38:58,270
Está caindo agora

1374
01:38:58,395 --> 01:38:59,354
Momoko, me ajude

1375
01:39:03,275 --> 01:39:04,276
Aqui está a chave

1376
01:39:04,150 --> 01:39:05,735
Adolf se recusa a sair

1377
01:39:06,111 --> 01:39:07,404
Eu não vou embora

1378
01:39:07,529 --> 01:39:09,406
Eu deveria ter morrido aqui há 40 anos

1379
01:39:09,531 --> 01:39:11,157
Eu quero ficar com meus amigos

1380
01:39:11,408 --> 01:39:14,411
Eu devo ficar. Adeus

1381
01:39:14,703 --> 01:39:16,663
Muito ótimo!!! Vamos

1382
01:39:16,830 --> 01:39:19,082
Aperte a corda e fecharei a porta

1383
01:39:22,002 --> 01:39:22,836
Estamos ficando sem tempo

1384
01:39:23,420 --> 01:39:26,298
Vou ligar os fãs e mandar você embora

1385
01:39:26,464 --> 01:39:28,049
Boa sorte

1386
01:39:32,846 --> 01:39:34,139
Pronto? Depressa

1387
01:39:36,308 --> 01:39:37,309
Deixe isso

1388
01:39:37,267 --> 01:39:38,310
Impossível

1389
01:39:47,611 --> 01:39:48,987
Elsa, devo levá-los comigo?

1390
01:39:49,154 --> 01:39:50,614
Considere você fazendo isso por mim

1391
01:39:57,329 --> 01:39:58,038
Ouro

1392
01:39:58,204 --> 01:39:59,164
Deixe isso

1393
01:40:44,376 --> 01:40:46,836
Esqueça

1394
01:42:01,286 --> 01:42:02,162
Você está bem?

1395
01:42:02,329 --> 01:42:03,330
Vá até eles

1396
01:42:08,043 --> 01:42:10,337
Vamos, rápido, o lugar vai desabar

1397
01:42:28,188 --> 01:42:29,105
Ele desabou completamente

1398
01:42:29,314 --> 01:42:30,231
Vamos

1399
01:42:30,190 --> 01:42:32,484
Pelo menos você ainda está vivo

1400
01:42:49,668 --> 01:42:51,253
Aqui está um prêmio de consolação

1401
01:42:57,342 --> 01:43:00,679
O Todo-Poderoso enviou você para nós

1402
01:43:03,348 --> 01:43:07,143
Leve esse ouro para você

1403
01:43:11,231 --> 01:43:13,525
Não queremos ouro, queremos água

1404
01:43:13,692 --> 01:43:14,693
Água

1405
01:43:16,695 --> 01:43:19,281
Termine, se sobrar alguma coisa

1406
01:43:21,950 --> 01:43:22,993
As pessoas não sabem

1407
01:43:23,159 --> 01:43:25,078
O que você realmente quer?

1408
01:43:27,122 --> 01:43:28,123
Se tivermos água

1409
01:43:28,248 --> 01:43:29,833
Nós não teríamos sofrido assim

1410
01:43:32,002 --> 01:43:34,004
Água! Dê-nos água

1411
01:43:34,129 --> 01:43:36,256
Vamos encontrar água

1412
01:43:37,132 --> 01:43:39,301
Onde?

1413
01:43:39,551 --> 01:43:40,427
Se não me engano

1414
01:43:40,594 --> 01:43:43,263
Está no topo desta colina

1415
01:43:43,471 --> 01:43:44,598
Realmente

1416
01:43:45,307 --> 01:43:47,142
Este percurso é mais curto?

1417
01:43:47,309 --> 01:43:50,312
Ouça o especialista

1418
01:43:51,187 --> 01:43:53,690
Subimos e descemos muitas colinas
 Ainda não encontramos água

1419
01:43:53,773 --> 01:43:55,191
Está nesta colina

1420
01:43:55,066 --> 01:43:56,693
Realmente!!!

1421
01:43:56,860 --> 01:43:59,154
Você deve ouvir o especialista

1422
01:43:59,154 --> 01:44:01,740
Há o suficiente na colina para nadar

1423
01:44:01,865 --> 01:44:05,160
!!!Apenas 25% dos desertos são cobertos por areia

1424
01:44:05,327 --> 01:44:07,579
Vamos, a água não está longe

1425
01:44:07,954 --> 01:44:12,708
Tradução
EgySword@GMaiL.CoM

1426
01:44:15,378 --> 01:44:18,381
Espero que a tradução tenha alcançado alguma de sua satisfação